Текст и перевод песни Sergio Caputo - Blu Elettrico
Stringimi,
Serre-moi,
Qualcuno
sta
bussando
alla
mia
anima...
Quelqu'un
frappe
à
mon
âme...
Ho
il
cuore
pieno
zeppo
come
un'autobus
Mon
cœur
est
plein
comme
un
autobus
E
in
corpo
mille
diavoli...
Et
mille
diables
en
moi...
Non
capisco
cos'è...
Je
ne
comprends
pas
ce
que
c'est...
Portami,
Emmène-moi,
A
spasso
nel
tuo
taxi
fra
le
nuvole
Se
promener
dans
ton
taxi
dans
les
nuages
Lontano
dagli
abissi
della
ruggine...
Loin
des
abysses
de
la
rouille...
Rivoglio
la
mia
favola...
Je
veux
récupérer
mon
conte
de
fées...
Che
ho
inventato
con
te...
Que
j'ai
inventé
avec
toi...
Come
un
sogno
che
non
riesci
a
vivere,
Comme
un
rêve
que
tu
ne
peux
pas
vivre,
Per
paura
di
non
svegliarti
più!
Par
peur
de
ne
plus
te
réveiller !
Pagine
di
noi
che
potrei
riscrivere...
Des
pages
de
nous
que
je
pourrais
réécrire...
Su
una
scatola
di
fiammiferi
Sur
une
boîte
d'allumettes
Nel
blu
elettrico
Dans
le
bleu
électrique
Di
stelle
tanto
tempo
fa...
Des
étoiles
il
y
a
longtemps...
E
il
resto
che
importanza
ha...
Et
le
reste,
quelle
importance...
Il
resto
è
solo
pioggia
e
cinema...
Le
reste
n'est
que
pluie
et
cinéma...
Blu
elettrico
Bleu
électrique
Lasciarti
quasi
andare
via...
Te
laisser
presque
partir...
Coi
pezzi
della
vita
mia...
Avec
les
morceaux
de
ma
vie...
Il
resto
sono
solo
briciole...
Le
reste
n'est
que
des
miettes...
...
...
Stringimi...
Serre-moi...
Nell'album
dei
capricci
tuoi
dipingimi
Dans
l'album
de
tes
caprices,
peins-moi
Mi
sento
come
un
viale
senza
platani...
Je
me
sens
comme
une
allée
sans
platanes...
Qualcosa
sta
mangiandomi
Quelque
chose
me
mange
Non
capisco
cos'è...
Je
ne
comprends
pas
ce
que
c'est...
Come
le
poesie
scritte
in
mezzo
al
traffico
Comme
les
poèmes
écrits
au
milieu
du
trafic
Che
nessun
domani
cancella
più...
Qu'aucun
lendemain
ne
supprime
plus...
Pagine
di
noi
che
non
so
resistere
Des
pages
de
nous
que
je
ne
peux
pas
résister
Dove
perdersi
Où
se
perdre
è
impossibile...
est
impossible...
Nel
blu
elettrico
Dans
le
bleu
électrique
Di
notti
rotolate
via
Des
nuits
roulées
Il
resto
cosa
vuoi
che
sia...
Le
reste,
que
veux-tu
que
ce
soit...
Il
resto
è
solo
asfalto
e
musica...
Le
reste
n'est
que
du
bitume
et
de
la
musique...
Blu
elettrico
Bleu
électrique
E
adesso
chi
ti
ferma
più...
Et
maintenant,
qui
t'arrête...
Il
resto
come
dici
tu,
Le
reste
comme
tu
dis,
Il
resto
è
solo
Jazz
freddissimo.
Le
reste
n'est
que
du
Jazz
glacial.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.