Brioche, Cappucino - Sergio Caputo перевод на немецкий

Brioche, Cappucino

Son qui da una settimana
Ma qui di lavoro non ce n'è
È proprio una cosa strana
La gente mi guarda come se...

Mi scusi signorina, servirebbe mica mezzo chilo di jazz?
Sono appena sceso dal cielo
Gloria e veleno e questo cuore che fa "shabididudadà"
Sono appena evaso dalla zona blu
E ho come un'orchestra nella testa e non la smette più

Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Questo è l'importante, non scordarti mai
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Bar della stazione, inverno '95

Di notte non dormo mica
E mettermi a urlare non si può
È un vicolo senza uscita
La chiamano vita e invece no

Mi scusi signorina, c'è un locale, una cantina, almeno un lurido bar
Con un po' di musica bella, strappa budella
Che ballare ti fa, anche se tu non vuoi?
Ci ho sputato l'anima a venir quaggiù
Prima l'inverno, poi la nebbia e adesso pure tu...

Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Questo è l'importante, non scordarti mai
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Bar della stazione, inverno '95

Brioche, Cappuccino

Ich bin seit einer Woche hier
Aber hier gibt es keine Arbeit
Es ist wirklich eine seltsame Sache
Die Leute schauen mich an, als ob...

Entschuldigen Sie, Fräulein, bräuchten Sie vielleicht ein halbes Kilo Jazz?
Ich bin gerade vom Himmel herabgestiegen
Ruhm und Gift und dieses Herz, das "schabididudadà" macht
Ich bin gerade aus der blauen Zone entkommen
Und ich habe wie ein Orchester im Kopf, das nicht mehr aufhört

Brioche, Cappuccino
Brioche, Cappuccino
Brioche, Cappuccino
Das ist das Wichtige, vergiss das nie
Brioche, Cappuccino
Brioche, Cappuccino
Brioche, Cappuccino
Bahnhofsbar, Winter '95

Nachts schlafe ich keineswegs
Und anfangen zu schreien geht nicht
Es ist eine Sackgasse
Sie nennen es Leben, aber das ist es nicht

Entschuldigen Sie, Fräulein, gibt es ein Lokal, einen Keller, wenigstens eine schäbige Bar?
Mit ein bisschen schöner Musik, die unter die Haut geht
Die dich tanzen lässt, auch wenn du nicht willst?
Ich habe mir die Seele aus dem Leib gerackert, um hierher zu kommen
Zuerst der Winter, dann der Nebel und jetzt auch noch du...

Brioche, Cappuccino
Brioche, Cappuccino
Brioche, Cappuccino
Das ist das Wichtige, vergiss das nie
Brioche, Cappuccino
Brioche, Cappuccino
Brioche, Cappuccino
Bahnhofsbar, Winter '95