Текст и перевод песни Sergio Caputo - Caro Diario

Caro Diario

Caro diario qui fa freddo e ho messo l'anima in garage
Il senso degli affari l'ho perduto al piano bar
Capisco dal mio cuore t'aspettavi di più
Ma beato te beata gioventù.

Perché il passato è imprevedibile
Ti morde lì per lì
Amare è più difficile che vincere al totip
Tentare il bluff del secolo in un'altra città
Sognare un viaggio in Africa, traviarsi al bricolage,
Beati noi beata ingenuità

Tanto vale darsi al musical
E non se ne parla più
Diario mio beata gioventù
Tanto vale darsi al musical
Convertirsi al?
Maestro dacci dentro con lo swing

Perché il destino è un umorista
E la tristezza un gigolò
La foto di una donna che
Ti ha messo K.O.
E ridursi come un pugile
Caduto dal ring
L'orchestra mi fa il verso con lo swing

Perché la noia è un assassino che si sposta in limousine
Per altri è più economico gli ammazza la routine
C'è un tipo di computer che ti spiega chi sei
Lo interrogo ma un fulmine
Lampeggia sul display
Poi mi risponde con la sigla di happy days

Tanto vale darsi al musical
E non se ne parla più
Diario mio beata gioventù
Tanto vale darsi al musical
Convertirsi al?
Maestro vai sul tema con lo swing.
Tanto vale darsi al musical
Convertirsi al?
Maestro dacci dentro con lo swing

Dear Diary

Dear diary, it's cold here, and I've put my soul in the garage
I lost my business sense at the piano bar
I can tell from my heart, you expected more
But lucky you, lucky youth.

Because the past is unpredictable
It bites you in the moment
To love is harder than winning the lottery
Trying to bluff the century in another city
Dreaming of a trip to Africa, getting lost at the DIY store
Lucky us, lucky naivety

We might as well get into musicals
And not talk about it anymore
My diary, lucky youth
We might as well get into musicals
Convert to?
Maestro, let's do it with swing

Because destiny is a comedian
And sadness a gigolo
The photo of a woman who
Knocked you out.
And to end up like a boxer
Knocked out of the ring
The band is teasing me with the swing

Because boredom is a murderer who travels in a limousine
For others it's cheaper, he kills their routine
There's a type of computer that tells you who you are
I ask him, but a lightning
Flashes on the display
Then he answers me with the theme song from Happy Days

We might as well get into musicals
And not talk about it anymore
My diary, lucky youth
We might as well get into musicals
Convert to?
Maestro, let's do it with the theme
We might as well get into musicals
Convert to?
Maestro, let's do it with swing