E Le Bionde Sono Tinte - Sergio Caputo перевод на немецкий

E Le Bionde Sono Tinte

Sono senza sigarette
Il pianista non fuma,
E le bionde sono tinte
Anche sotto la luna.
Sono senza sigarette
E una storia? finita,
Ho mangiato la foglia
E non l'ho ancora digerita.

Effetti stroboscopici
Del destino
Difetti di pronuncia
Della realt?.
La vita? come un party d'alta moda
Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Sono senza sigarette
E la ruggine mi assale
Il mio "alibi"? altrove
Tra le braccia di un tale.
Sono qui per un disguido
Ma il nemico non la beve
Sono pronto alla fuga
Ma nessuno mi insegue.

Effetti stroboscopici
Del destino
Sul cuore nudo e crudo
Della citt?.
La vita? come un party d'alta moda
Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Sono senza sigarette
E il pianista non fuma,
E le bionde sono sfatte
La mia birra? tutta schiuma.
Ho venduto i miei diritti
Al museo degli orrori
Il futuro mi aspetta
Con le cosce di fuori.

Effetti stroboscopici
Del destino
Fantasmi in testa coda
Per la citt?.
La vita? come un party d'alta moda
Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Und Die Blondinen Sind Gefärbt

Ich bin ohne Zigaretten
Der Pianist raucht nicht,
Und die Blondinen sind gefärbt
Auch unter dem Mond.
Ich bin ohne Zigaretten
Und eine Geschichte ist zu Ende,
Ich habe Lunte gerochen
Und ich habe es noch nicht verdaut.

Stroboskopische Effekte
Des Schicksals
Aussprachefehler
Der Realität.
Das Leben ist wie eine High-Fashion-Party
Die dir ins Ohr flüstert
Jede Art von Vulgarität.

Ich bin ohne Zigaretten
Und der Rost befällt mich
Mein "Alibi" ist woanders
In den Armen eines anderen.
Ich bin hier wegen eines Missverständnisses
Aber der Feind kauft es mir nicht ab
Ich bin bereit zur Flucht
Aber niemand verfolgt mich.

Stroboskopische Effekte
Des Schicksals
Auf dem nackten und rohen Herzen
Der Stadt.
Das Leben ist wie eine High-Fashion-Party
Die dir ins Ohr flüstert
Jede Art von Vulgarität.

Ich bin ohne Zigaretten
Und der Pianist raucht nicht,
Und die Blondinen sind fertig
Mein Bier ist nur Schaum.
Ich habe meine Rechte verkauft
An das Gruselkabinett
Die Zukunft erwartet mich
Mit entblößten Schenkeln.

Stroboskopische Effekte
Des Schicksals
Geister im Schleudergang
Durch die Stadt.
Das Leben ist wie eine High-Fashion-Party
Die dir ins Ohr flüstert
Jede Art von Vulgarität.

Die dir ins Ohr flüstert
Jede Art von Vulgarität.