Everybody Looks so Beautiful in Paris - Sergio Caputo перевод на немецкий

Everybody Looks so Beautiful in Paris

Get your sexy shoes, my dear
Tears are beginning to dry...
There′s a dancefloor down the street
You'll be my baby tonight
Time to play
And good bye rainy days
It′s too good to be true
My only dream is getting wild
With somebody like you

Kiss me lazy mon amour
Leave all the demons behind
Let the bongos play the beat
There in the back of your mind

Sexy bon
It's the time to get loose
Is the city of love
This place is real, let's take the deal
That no people refuse
Lovely nights
Fancy music ′round the streets by the riverside
There, just a shadow of Pastis
And you wonder why

Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
And they have jazz too!

Tell me something mon amour
Love is so easy to find?
I′m a stranger, that's for sure
And we′re beginning to shine
That's to say
I don′t play any games
Let me tell you the truth
Sometimes I win
Sometimes it feels like I'm riding a bull

Night and day
Who can fly high anyway
In this crazy life
Now, just one drop of that champagne
While I wonder why

Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris

Jeder sieht so wunderschön aus in Paris

Zieh deine sexy Schuhe an, meine Liebe
Die Tränen beginnen zu trocknen...
Es gibt eine Tanzfläche die Straße runter
Du wirst heute Nacht mein Baby sein
Zeit zu spielen
Und auf Wiedersehen, Regentage
Es ist zu schön, um wahr zu sein
Mein einziger Traum ist es, wild zu werden
Mit jemandem wie dir

Küss mich träge, mon amour
Lass all die Dämonen hinter dir
Lass die Bongos den Rhythmus spielen
Dort, in deinem Hinterkopf

Sexy, na klar
Es ist Zeit, locker zu werden
Es ist die Stadt der Liebe
Dieser Ort ist echt, lass uns das Angebot annehmen
Das niemand ausschlägt
Bezaubernde Nächte
Schicke Musik auf den Straßen am Flussufer
Dort, nur ein Hauch von Pastis
Und du fragst dich, warum

Jeder sieht so wunderschön aus in Paris
Jeder sieht so wunderschön aus in Paris
Jeder sieht so wunderschön aus in Paris
Jeder sieht so wunderschön aus in Paris
Und Jazz haben sie auch!

Sag mir etwas, mon amour
Ist Liebe so einfach zu finden?
Ich bin ein Fremder, das ist sicher
Und wir beginnen zu strahlen
Das heißt
Ich spiele keine Spielchen
Lass mich dir die Wahrheit sagen
Manchmal gewinne ich
Manchmal fühlt es sich an, als ritte ich einen Stier

Tag und Nacht
Wer kann sowieso hoch fliegen
In diesem verrückten Leben
Jetzt nur ein Tropfen von diesem Champagner
Während ich mich frage, warum

Jeder sieht so wunderschön aus in Paris
Jeder sieht so wunderschön aus in Paris
Jeder sieht so wunderschön aus in Paris
Jeder sieht so wunderschön aus in Paris