Текст и перевод песни Sergio Caputo - Fantasy

Fantasy

Fantasy... che bambina che sei
Fantasy... che star zitta non sai...
Sto imparando ad amare
Una vita normale
Sto provando a cambiare
Non cercarmi più...
Nei dintorni di niente,
Ubriacarmi di gente,
Lontano dai ricordi
Dove vinci sempre tu...
Che adesso voglio ridere,
Perciò tristezza mia,
Spedisci alle tue lacrime
La mia fotografia...
Che adesso voglio vivere
In questo mondo qui...
Che tu non sai che fartene
Mia dolce Fantasy...
Puoi tenerti se vuoi
Ciò che resta di noi
Ma non fare così...

Fantasy... cosa cerchi da me?
Fantasy... ma lo sai che ora è?
C'è niente da fare,
Sei più pazza del mare,
Che mi vuoi dimostrare?
Non cercarmi più...
Coi tuoi baci rubati,
I tuoi occhi affamati
Nel traffico del nulla dove non ci sei che tu...
Che adesso so resisterti perciò rimetti via
Le stelle inabitabili della malinconia.
Che adesso so difendermi da questo mondo qui...
Con te non si può mai toccare il fondo... Fantasy...
Prima o poi, prima o poi...
Se è così che mi vuoi...
Ma non fare così... Fantasy.

Fantasy

Fantasy... what a girl you are
Fantasy... you just can't keep quiet...
I'm learning to love
A normal life
I'm trying to change
Don't look for me anymore...
Around nothing,
Getting drunk on people,
Far from memories
Where you always win...
I want to laugh now,
So my sadness,
Send my photograph
To your tears...
I want to live now
In this world here...
That you don't know what to do with
My sweet Fantasy...
You can keep it if you want
What remains of us
But don't do this...

Fantasy... what are you looking for from me?
Fantasy... do you know what time it is?
There's nothing to do,
You're crazier than the sea,
What do you want to prove to me?
Don't look for me anymore...
With your stolen kisses,
Your hungry eyes
In the traffic of nothingness where only you are...
I know how to resist you now, so put away
The uninhabitable stars of melancholy.
I know how to defend myself from this world here...
You can't touch bottom with you... Fantasy...
Sooner or later, sooner or later...
If that's how you want me...
But don't do this... Fantasy.