Текст и перевод песни Sergio Caputo - Flamingo
Flamingo,
flamingo...
Flamingo,
flamingo...
Da
quanto
tempo
sono
qui...
Combien
de
temps
suis-je
ici...
Flamingo,
flamingo
Flamingo,
flamingo
Perché
ci
guardano
così...
Pourquoi
nous
regardent-ils
ainsi...
Coi
tuoi
santi
da
juke-box
Avec
tes
saints
de
juke-box
Freschi
di
lavanderia...
Frais
de
la
blanchisserie...
Ma
è
la
rumba
d'altri
film
Mais
c'est
la
rumba
d'autres
films
Che
ci
fa
volare
via...
Qui
nous
fait
voler...
E
le
foto
senza
flash
Et
les
photos
sans
flash
Fra
le
braccia
del
via
vai...
Dans
les
bras
du
va-et-vient...
E
quei
ritmi
di
bayon
Et
ces
rythmes
de
bayon
Che
sbagliare
mi
fai
Qui
me
font
me
tromper
Flamingo,
flamingo...
Flamingo,
flamingo...
Ma
questo
posto
che
cos'
è
Mais
cet
endroit,
qu'est-ce
que
c'est
Flamingo,
flamingo
Flamingo,
flamingo
Che
tutti
parlano
da
sé
Que
tout
le
monde
parle
de
lui-même
Se
io
non
fossi
qui
Si
je
n'étais
pas
ici
E
tu
non
fossi
tu...
Et
si
tu
n'étais
pas
toi...
Sarebbe
un'altra
vita...
Ce
serait
une
autre
vie...
Con
tante
vie
d'uscita...
Avec
tant
de
sorties...
Degli
anni
fuori
sync
Des
années
hors
sync
C'è
solo
il
de-ja-vù
Il
n'y
a
que
le
de-ja-vù
Un
altro
margarita
Un
autre
margarita
E
un
po'
di
sale
in
più...
Et
un
peu
plus
de
sel...
Flamingo,
flamingo...
Flamingo,
flamingo...
C'è
troppa
luce
in
questo
bar...
Il
y
a
trop
de
lumière
dans
ce
bar...
Flamingo,
flamingo
Flamingo,
flamingo
La
gente
se
ne
accorgerà...
Les
gens
s'en
apercevront...
Flamingo,
flamingo...
Flamingo,
flamingo...
Con
quegli
zombie
che
ci
fai
Avec
ces
zombies
que
tu
fais
Flamingo,
flamingo...
Flamingo,
flamingo...
Quelli
ci
mangiano,
lo
sai...
Ils
nous
mangent,
tu
sais...
Se
c'è
una
stella
in
più...
S'il
y
a
une
étoile
de
plus...
Se
c'è
una
stella
in
più...
S'il
y
a
une
étoile
de
plus...
Vorrei
che
fosse
mia...
J'aimerais
qu'elle
soit
à
moi...
Vorrei
che
fosse
mia...
J'aimerais
qu'elle
soit
à
moi...
La
vedi
la
città
Tu
vois
la
ville
Che
luccica
laggiù...
Qui
brille
là-bas...
L'amavo
alla
follia
Je
l'aimais
à
la
folie
Ma
adesso
chi
lo
sa...
Mais
maintenant
qui
sait...
Flamingo,
flamingo
Flamingo,
flamingo
Perché
non
guardi
dove
vai...
Pourquoi
ne
regardes-tu
pas
où
tu
vas...
Flamingo,
flamingo
Flamingo,
flamingo
Ma
non
lo
vedi
come
fai...
Mais
tu
ne
vois
pas
comment
tu
fais...
La
chitarra
suona
un
riff
La
guitare
joue
un
riff
Pieno
di
malinconia
Pleine
de
mélancolie
Ma
è
la
pioggia
d'altri
film
Mais
c'est
la
pluie
d'autres
films
Che
ci
sta
portando
via...
Qui
nous
emmène...
No,
che
il
mio
cuore
non
è
qui
Non,
que
mon
cœur
n'est
pas
ici
Fra
l'inferno
e
la
routine
Entre
l'enfer
et
la
routine
C'è
rimasta
l'allegria...
Il
est
resté
la
joie...
No,
che
toccarla
non
si
può
Non,
que
tu
ne
peux
pas
la
toucher
Quella
luna
rosso
shock
Cette
lune
rouge
choc
Che
dormire
non
ci
fa...
Qui
ne
nous
laisse
pas
dormir...
Flamingo,
flamingo...
Flamingo,
flamingo...
Da
quanto
tempo
sono
qui...
Combien
de
temps
suis-je
ici...
Flamingo,
flamingo
Flamingo,
flamingo
Perché
ci
guardano
così...
Pourquoi
nous
regardent-ils
ainsi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.