INQUIETUDINE - Sergio Caputo перевод на немецкий

INQUIETUDINE

Nel bazar di una stazione
Come un'ombra senza nome
Nell'inferno dei miei pensieri blu

E un'orchestra chissà dove
Suona il riff del nostro amore
Quasi come me lo cantavi tu

Inquietudine
Inquietudine
Dovunque vada ci sei tu
Mi fai volare sempre più

In un' altra dimensione
Senza giri di parole
Dimmi che cos'è che c'è fra noi

Mi alzo presto la mattina
Senza nitroglicerina
No, non sono più chi credi tu

Inquietudine
Inquietudine
Mi guardo intorno e sei già lì
Mi fai volare via così

Scorre il fiume e dove va
Forse neanche lui lo sa
Metti in gioco quel che hai
Tutto il resto, ma che te ne fai

Nel bazar di una stazione
Come un'ombra senza nome
Nell'inferno dei miei pensieri blu

E un'orchestra chissà dove
Suona il riff del nostro amore
Quasi come lo cantavi tu

Inquietudine
Inquietudine
Mi guardo intorno e tu sei lì
Mi fai volare via di qui

Inquietudine
Inquietudine
Inquietudine

UNRUHE

Im Bazar eines Bahnhofs
Wie ein Schatten ohne Namen
In der Hölle meiner blauen Gedanken

Und ein Orchester weiß nicht wo
Spielt den Riff unserer Liebe
Fast so, wie du ihn mir einst sangst

Unruhe
Unruhe
Wohin ich gehe, bist du da
Du lässt mich immer höher fliegen

In einer anderen Dimension
Ohne Umschweife
Sag mir, was zwischen uns ist

Ich steh früh am Morgen auf
Ohne Nitroglycerin
Nein, ich bin nicht mehr, wer du denkst

Unruhe
Unruhe
Ich schau mich um, und du bist schon hier
Du lässt mich einfach davonfliegen

Der Fluss fließt, doch wohin
Vielleicht weiß er es selbst nicht
Setz alles aufs Spiel, was du hast
Den Rest, was bringt er dir schon

Im Bazar eines Bahnhofs
Wie ein Schatten ohne Namen
In der Hölle meiner blauen Gedanken

Und ein Orchester weiß nicht wo
Spielt den Riff unserer Liebe
Fast so, wie du ihn einst sangst

Unruhe
Unruhe
Ich schau mich um, und du bist da
Du lässt mich von hier fortfliegen

Unruhe
Unruhe
Unruhe