INQUIETUDINE - Sergio Caputo перевод на русский

INQUIETUDINE

Nel bazar di una stazione
Come un'ombra senza nome
Nell'inferno dei miei pensieri blu

E un'orchestra chissà dove
Suona il riff del nostro amore
Quasi come me lo cantavi tu

Inquietudine
Inquietudine
Dovunque vada ci sei tu
Mi fai volare sempre più

In un' altra dimensione
Senza giri di parole
Dimmi che cos'è che c'è fra noi

Mi alzo presto la mattina
Senza nitroglicerina
No, non sono più chi credi tu

Inquietudine
Inquietudine
Mi guardo intorno e sei già lì
Mi fai volare via così

Scorre il fiume e dove va
Forse neanche lui lo sa
Metti in gioco quel che hai
Tutto il resto, ma che te ne fai

Nel bazar di una stazione
Come un'ombra senza nome
Nell'inferno dei miei pensieri blu

E un'orchestra chissà dove
Suona il riff del nostro amore
Quasi come lo cantavi tu

Inquietudine
Inquietudine
Mi guardo intorno e tu sei lì
Mi fai volare via di qui

Inquietudine
Inquietudine
Inquietudine

БЕСПОКОЙСТВО

В базаре вокзальной суеты
Как тень без имени
В аду моих синих раздумий

И оркестр где-то вдалеке
Играет рифф нашей любви
Почти так, как пела ты

Беспокойство
Беспокойство
Где б я ни был — ты со мной
Ты заставляешь меня лететь

В другом измерении бытия
Без лишних слов
Скажи, что между нами есть

Встаю я рано по утрам
Без нитроглицерина
Нет, я не тот, кем ты меня считала

Беспокойство
Беспокойство
Оглядываюсь — ты уже тут
Ты уносишь меня прочь

Река течёт, но где её путь
Возможно, сама не знает
Ставь на кон, что имеешь
Всё остальное — зачем оно?

В базаре вокзальной суеты
Как тень без имени
В аду моих синих раздумий

И оркестр где-то вдалеке
Играет рифф нашей любви
Почти так, как пела ты

Беспокойство
Беспокойство
Оглядываюсь — ты уже тут
Ты уносишь меня отсюда

Беспокойство
Беспокойство
Беспокойство