Текст и перевод песни Sergio Caputo - Il Bimbo Ha Quarant'anni
Il
bimbo
ha
quarant'anni
The
boy
is
forty
Guarda
lì...
Look
here...
La
foto
è
un
po'
sbiadita...
The
photo
is
a
bit
faded...
La
pagina
è
strappata...
The
page
is
torn...
Sembra
una
strada
senza
uscita...
It
seems
like
a
dead
end...
Anzi
lo
è...
Indeed
it
is...
La
madre
ha
un
figlio
in
croce
The
mother
has
a
son
on
a
cross
E
sai
che
fa...?
And
you
know
what
she
does...?
Gli
dà
le
vitamine...
She
gives
him
vitamins...
"La
vita
sa
di
tappo...
"Life
tastes
like
a
cork...
E
lui
c'ha
il
palato
troppo
fine!"...
And
his
palate
is
too
refined!"...
Dice
il
papà.
Says
the
father.
Quindici
uomini
Fifteen
men
Appoggiati
al
cofano
lucido
Leaning
on
the
shiny
hood
Di
un'immensa
thunderbird
Of
a
huge
Thunderbird
Cantano
"yamdubidu
dam
dam"...
Singing
"yamdubidu
dam
dam"...
Il
bimbo
ha
quarant'anni
The
boy
is
forty
Si
lo
so...
Yes,
I
know...
Ma
io
non
centro
mica...
But
it's
not
my
fault...
"La
scimmia
è
imbalsamata"...
"The
monkey
is
stuffed"...
Urla
la
stampa
inferocita...
Shouts
the
outraged
press...
Peggio
che
mai...
Worse
than
ever...
La
madre
ha
un
figlio
in
mare
The
mother
has
a
son
at
sea
E
sai
che
fa...?
And
you
know
what
she
does...?
Lo
porta
a
benedire...
She
takes
him
to
be
blessed...
Il
padre
è
ancora
in
bici...
The
father
is
still
on
his
bike...
Cerca
il
petrolio
nel
cortile...
Looking
for
oil
in
the
backyard...
è
venerdì...
It's
Friday...
Quindici
uomini
Fifteen
men
Quindici
metallici
dillinger
Fifteen
metallic
Dillinger
Mentre
arrugginiscono
As
they
rust
Cantano...
"yamdubidu
dam
dam"...
Singing...
"yamdubidu
dam
dam"...
Il
bimbo
ha
quarant'anni
The
boy
is
forty
Guarda
lì...
Look
here...
La
foto
è
un
po'
ingiallita...
The
photo
is
a
bit
yellow...
E
io
non
sono
in
casa...
And
I'm
not
home...
Anzi
l'estate
è
già
finita...
In
fact,
the
summer
is
already
over...
Sembra
di
sì...
It
seems
like
it...
Quindici
uomini
Fifteen
men
Trenta
scarpe
lucide
ballano
Thirty
shiny
shoes
dancing
Sull'asfalto
complice...
On
the
accomplice
asphalt...
Cantano...
"yamdubidu
dam
dam"...
Singing...
"yamdubidu
dam
dam"...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.