Текст и перевод песни Sergio Caputo - Io Ritorno Via Da Cannes
Come
da
intercorse
trattative
telefoniche
Согласно
телефонным
разговорам
Io
ritorno
via
da
Cannes...
Я
возвращаюсь
из
Канн...
Privo
di
risorse,
urge
vaglia
telegrafico...
Средств
нет,
срочно
нужен
телеграфный
перевод...
Fiduciosamente,
MAX...
С
верой,
МАКС...
Amami
Francoise,
nun
te'
preoccupa'!
Люби
меня,
Франсуаза,
не
беспокойся!
Faccio
del
mio
meglio,
pero'...
Я
стараюсь
изо
всех
сил,
но...
Dice
l'INTERPOL:
"Scetate
guaglio'...
ИНТЕРПОЛ
говорит:
"Проснись,
парень...
Qui
la
malavita
è
un'altra
chose..."
Здесь
мафия
- это
совсем
другое
дело..."
Scusemua'...
vulevu'
l'accendigas...
Извиняюсь,
вы
не
дадите
мне
прикурить...
Sono
pezzi
fatti
a
mano
di
Taiwan...
Это
изделия
ручной
работы
из
Тайваня...
Ehi,
monsieur...
oggi
il
franco
a
quanto
e'?
Эй,
мосье...
сколько
сегодня
стоит
франк?
"E'
all'incirca
un
po'
piu'
giu'
dell'omelette..."
"Примерно
немного
ниже
омлета..."
Troppa
concorrenza,
caccia
grossa
impraticabile...
Слишком
много
конкуренции,
крупная
охота
невозможна...
Io
ritorno
via
da
Cannes...
Я
возвращаюсь
из
Канн...
Spendaccioni
arabi
distratti,
donne
bioniche
Рассеянные
арабские
транжиры,
бионические
женщины
Sempre
peggio...
con
l'argent...
Все
хуже...
с
деньгами...
Vado
al
Martinez,
ordino
un
caffe'
Иду
в
Мартинез,
заказываю
кофе
"No,
per
lei
caffe'
non
ce
n'e'..."
"Нет,
для
вас
кофе
нет..."
Dice
le
garcon...
"Scetate
guaglio'...
Говорит
официант:
"Проснись,
парень...
Qui
per
le
tre
carte
non
è
chose..."
Здесь
трем
картам
не
место..."
Scusemua',
oggi
il
franco
a
quanto
sta?
Извиняюсь,
сколько
стоит
франк?
Stazionario,
un
po'
piu'
giu'
della
paillarde...
Без
изменений,
немного
ниже,
чем
пайярд...
Guarda
te...
se
un
artista
come
me
Посмотри-ка,
если
такой
артист,
как
я
S'e'
ridotto
a
riciclare
travel
cheque.
Опустился
до
обмена
туристических
чеков.
Abito
talare,
rivelatosi
non
consono
Облачение
священника
оказалось
неуместным
Mandami
le
arance
a
Cannes...
Пришлите
мне
апельсины
в
Канны...
Ieri
ricca
vedova,
ahime',
qualificatosi
Вчера
богатая
вдова,
увы,
оказалась
Maresciallo
Lagana'...
Маршалом
Лагана'...
Scuseme
Francoise,
io
rimango
qua...
Извиняюсь,
Франсуаза,
я
остаюсь
здесь...
Faccio
del
mio
meglio
pero'...
Я
стараюсь
изо
всех
сил,
но...
Dice
l'INTERPOL:
"Scetate
guaglio'...
ИНТЕРПОЛ
говорит:
"Проснись,
парень...
Qui
la
malavita
è
un'altra
chose!"
Здесь
мафия
- это
совсем
другое
дело!"
Scusemua',
vulevu'
l'accendigas
Извиняюсь,
вы
не
дадите
мне
прикурить
Sono
pezzi
fatti
a
mano
di
Taiwan...
Это
изделия
ручной
работы
из
Тайваня...
Ehi,
monsieur...
oggi
il
franco
a
quanto
e'?
Эй,
мосье...
сколько
сегодня
стоит
франк?
"E'
all'incirca
un
po'
piu'
giu'
dell'omelette..."
"Примерно
немного
ниже
омлета..."
E'
da
un
po'
che
non
entro
al
casino'
Я
давно
не
был
в
казино
Da
che
m'hanno
pignorato
il
papillon...
С
тех
пор,
как
у
меня
заложили
галстук-бабочку...
Scusemua',
interessa
un
bel
foulard
Извиняюсь,
вас
не
заинтересует
хороший
шарф
Sono
pezzi
originali
di
Taiwan...
Это
оригинальные
изделия
из
Тайваня...
Ehi,
monsieur...
quanto
costa
un'omelette?
Эй,
мосье...
сколько
стоит
омлет?
"E'
un
po'
cara,
un
po'
di
piu'
della
paillette!"
"Довольно
дорого,
немного
дороже
пайетки!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.