Текст и перевод песни Sergio Caputo - Italiani Mambo

Italiani Mambo

Mio diletto amore tramonta il sole al 'Tahiti Bar'
Fra le palme avvelenate dal gas,
E i turisti alla fermata del tram

Qui nel pigia pigia
La morte grigia
Mi dà del tu
Son di nuovo al verde ma non per questo mi butto giù

E col mio dolore faccio il signore al 'Tahiti Bar'
Son servito e riverito dal boss
Segna tutto sul mio conto però
E ripenso a te sulla tua veranda alle sei di sera
A una luce accesa dall'altra parte del mare blu

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se stasera piango
Domani chi si ricorda più
Italiani Mambo, in mancanza d'altre novità
Italiani Mambo, anche questa storia passerà
Italiani Mambo, quella bomba non funzionerà
Italiani Mambo stasera, perché l'aria non ci salverà.

E così mio amore faccio il padrone al 'Tahiti Bar'
Fra le donne intonacate di strass
E i pivelli strangolati dal frac
E gli elegantoni bruciore di popolarità
Ho le scarpe strette ma non per questo mi butto giù

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se divento ricco
Domani parto e non torno più
Italiani Mambo, in mancanza d'altre novità
Italiani Mambo, anche questa storia passerà
Italiani Mambo, quella bomba non funzionerà
Italiani Mambo stasera, perché l'aria non ci salverà.

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se divento ricco
Domani parto e non torno più
Italiani Mambo, in assenza d'altre ambiguità
Italiani Mambo, per eccesso di velocità
Italiani Mambo stasera, musica straniera
Italiani Mambo stasera, musica leggera
Italiani Mambo

Italiani Mambo

Italiani Mambo

Mon amour chéri, le soleil se couche au 'Tahiti Bar'
Parmi les palmiers empoisonnés par le gaz,
Et les touristes à l'arrêt du tramway

Ici dans la foule
La mort grise
Me tutoie
Je suis de nouveau fauché, mais je ne me laisse pas abattre pour autant

Et avec ma douleur, je fais le maître au 'Tahiti Bar'
Je suis servi et respecté par le patron
Tout est sur mon compte cependant
Et je repense à toi sur ta véranda à six heures du soir
À une lumière allumée de l'autre côté de la mer bleue

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, si je pleure ce soir
Demain, qui s'en souviendra
Italiani Mambo, faute de nouvelles
Italiani Mambo, cette histoire passera aussi
Italiani Mambo, cette bombe ne fonctionnera pas
Italiani Mambo ce soir, car l'air ne nous sauvera pas.

Et ainsi, mon amour, je fais le maître au 'Tahiti Bar'
Parmi les femmes enduites de strass
Et les jeunes gens étranglés par le frac
Et les élégants brûlants de popularité
J'ai les chaussures serrées, mais je ne me laisse pas abattre pour autant

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, si je deviens riche
Demain, je pars et je ne reviens plus
Italiani Mambo, faute de nouvelles
Italiani Mambo, cette histoire passera aussi
Italiani Mambo, cette bombe ne fonctionnera pas
Italiani Mambo ce soir, car l'air ne nous sauvera pas.

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, si je deviens riche
Demain, je pars et je ne reviens plus
Italiani Mambo, en l'absence d'autres ambiguïtés
Italiani Mambo, par excès de vitesse
Italiani Mambo ce soir, musique étrangère
Italiani Mambo ce soir, musique légère
Italiani Mambo

Italiani Mambo