Текст и перевод песни Sergio Caputo - Italiani Mambo

Italiani Mambo

Mio diletto amore tramonta il sole al 'Tahiti Bar'
Fra le palme avvelenate dal gas,
E i turisti alla fermata del tram

Qui nel pigia pigia
La morte grigia
Mi dà del tu
Son di nuovo al verde ma non per questo mi butto giù

E col mio dolore faccio il signore al 'Tahiti Bar'
Son servito e riverito dal boss
Segna tutto sul mio conto però
E ripenso a te sulla tua veranda alle sei di sera
A una luce accesa dall'altra parte del mare blu

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se stasera piango
Domani chi si ricorda più
Italiani Mambo, in mancanza d'altre novità
Italiani Mambo, anche questa storia passerà
Italiani Mambo, quella bomba non funzionerà
Italiani Mambo stasera, perché l'aria non ci salverà.

E così mio amore faccio il padrone al 'Tahiti Bar'
Fra le donne intonacate di strass
E i pivelli strangolati dal frac
E gli elegantoni bruciore di popolarità
Ho le scarpe strette ma non per questo mi butto giù

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se divento ricco
Domani parto e non torno più
Italiani Mambo, in mancanza d'altre novità
Italiani Mambo, anche questa storia passerà
Italiani Mambo, quella bomba non funzionerà
Italiani Mambo stasera, perché l'aria non ci salverà.

Ahh-ia ihai, Ahh-ia ihai, se divento ricco
Domani parto e non torno più
Italiani Mambo, in assenza d'altre ambiguità
Italiani Mambo, per eccesso di velocità
Italiani Mambo stasera, musica straniera
Italiani Mambo stasera, musica leggera
Italiani Mambo

Italiani Mambo

Итальянское Мамбо

Моя дорогая, заходит солнце в баре "Таити"
Среди отравленных газом пальм,
А туристы ждут трамвай

В этой давке
Серая смерть
На "ты" со мной
Я снова на мели, но от этого не собираюсь сдаваться

И со своей болью я прикидываюсь богачом в баре "Таити"
Мне прислуживают и уважают, как босса
Но всё записывают на мой счёт
И я думаю о тебе на твоей веранде в шесть вечера
О зажжённом свете на другой стороне синего моря

Аа-иа эхаи, Аа-иа эхаи, сегодня плачу
А завтра уже никто не вспомнит
Итальянское Мамбо - когда больше нечего придумать
Итальянское Мамбо - и эта история тоже пройдёт
Итальянское Мамбо - эта бомба не взорвётся
Итальянское Мамбо сегодня вечером, потому что воздух нас не спасёт.

И вот я, моя любовь, хозяин в баре "Таити"
Среди женщин, разукрашенных стразами
И щеголей в тесных фраках
И знаменитостей, жаждущих популярности
Туфли мне жмут, но от этого я не собираюсь сдаваться

Аа-иа эхаи, Аа-иа эхаи, если я разбогатею
Завтра же уеду и больше не вернусь
Итальянское Мамбо - когда больше нечего придумать
Итальянское Мамбо - и эта история тоже пройдёт
Итальянское Мамбо - эта бомба не взорвётся
Итальянское Мамбо сегодня вечером, потому что воздух нас не спасёт.

Аа-иа эхаи, Аа-иа эхаи, если я разбогатею
Завтра же уеду и больше не вернусь
Итальянское Мамбо - когда нет ничего другого
Итальянское Мамбо - за превышение скорости
Итальянское Мамбо сегодня вечером - зарубежная музыка
Итальянское Мамбо сегодня вечером - поп-музыка
Итальянское Мамбо

Итальянское Мамбо