Текст и перевод песни Sergio Caputo - L'arca di Noè

L'arca di Noè

L'Arca di Noe', sfida il Maxi-Temporale
Parte da Calais... c'e' un annuncio sul giornale
Io mi informerei... sai che voglio dire...?
Prima di ammuffire qui... qui nella Bohème.

L'Arca di Noe' - l'hanno detto gli sciamani -
Ci proietterà' belli asciutti nel domani
Quel domani che non ci fa dormire,
Come quella coppia che urla nel cortile...

Seven o'clock... aria di mare,
Uova alla coque, poi bordeggiare
Dove non so... forse posti sconosciuti...
Dove chissà'... si potrà' girare nudi...

Seven o'clock... ora d'andare,
Non che non puoi defezionare...
Il necessaire, col bilama e il piegaciglia
E un videotape col Barbiere di Siviglia...

L'Arca di Noe'... scopri' il gusto di andar via...
Dice l'Agenzia... via dal mondo che ci spia...
Gratta via lo stress, mordi l'avventura...
Vinci la paura, dai... dai non far la sciura

Seven o'clock, aria di mare...
Uova alla coque, poi pedalare...
Forse un bel drink, giù' nel porto di Marsiglia...
Dischi di twist, poi le foto di famiglia...

Seven o'clock... ti vuoi svegliare
Seven o'clock... ora d'andare
Seven o'clock... bordeggiare lungo i mari...
Solo noi due, col segreto Stradivari...

Seven o'clock...

L'arche de Noé

L'Arche de Noé, défie le Maxi-Orage
Part de Calais... il y a une annonce dans le journal
Je me renseignerais... tu sais ce que je veux dire...?
Avant de moisir ici... ici dans la Bohème.

L'Arche de Noé - les chamans l'ont dit -
Elle nous projettera beaux et secs dans le lendemain
Ce lendemain qui ne nous laisse pas dormir,
Comme ce couple qui crie dans la cour...

Sept heures... air de la mer,
Œufs à la coque, puis longer la côte
Où je ne sais pas... peut-être des endroits inconnus...
Où sait-on... on pourra se promener nu...

Sept heures... l'heure de partir,
Pas que tu ne peux pas déserter...
Le nécessaire, avec le bilama et le recourbe-cils
Et une cassette vidéo avec Le Barbier de Séville...

L'Arche de Noé'... découvre le goût de partir...
L'Agence dit... loin du monde qui nous espionne...
Gratte le stress, mords l'aventure...
Vaincs la peur, vas-y... vas-y ne sois pas une vieille fille

Sept heures, air de la mer...
Œufs à la coque, puis pédaler...
Peut-être un bon verre, en bas dans le port de Marseille...
Disques de twist, puis les photos de famille...

Sept heures... tu veux te réveiller
Sept heures... l'heure de partir
Sept heures... longer la côte...
Nous deux seulement, avec le secret Stradivarius...

Sept heures...