Like - Sergio Caputo перевод на немецкий

Like

Take a frozen tear of love
And mix it with a pinch of sea sand
Shake it with some drops London-sky
Draw your face in midnight blue
Feel free to miss this rendez-vous
And serve it with a whiff of channel 5
I can take a little sorrow
On a winter day
Let me ask about tomorrow
In my crazy way

Like, when I think of you
Like, when I′m off the hook
Like, when I hang your picture on each wall of my wild life
Like, when you look at me
Like, when we hide and seek
Like, when it should be sunny but the sun is nowhere to see

Take a walk on sunset strip
And see yourself the way it feels
And write your name in bold across my mind
Fill your thoughts with Broadway lights
Then take my words and make them fly
Be wise about the meaning of your dreams
I'm in love with any minute
I can spend with you
I′m your personal outsider
But ain't got no clues

Like, when I think of you
Like, when I'm in the mood
Like, when I hang your pictures on each wall of my wild life
Like, when you look at me
Like, that′s the way it is
Like, when it should be sunny but the clouds keep coming in
Clouds keep coming in
Clouds keep coming in

On a day like this
I use my glass to look at things
And what I say is what I mean
And that′s so cool for me
Try your luck at brainy games
Believe or not in fairy tales
You'll see that I′ll be always on your side
I can take a little sorrow
On a winter day
Let me ask about tomorrow just the easy way

Wie

Nimm eine gefrorene Träne der Liebe
Und mische sie mit einer Prise Meersand
Schüttle es mit ein paar Tropfen Londoner Himmel
Male dein Gesicht in Mitternachtsblau
Fühl dich frei, dieses Rendezvous zu verpassen
Und serviere es mit einem Hauch von Chanel No. 5
Ich kann ein wenig Kummer ertragen
An einem Wintertag
Lass mich nach Morgen fragen
Auf meine verrückte Art

Wie, wenn ich an dich denke
Wie, wenn ich unbeschwert bin
Wie, wenn ich dein Bild an jede Wand meines wilden Lebens hänge
Wie, wenn du mich ansiehst
Wie, wenn wir Verstecken spielen
Wie, wenn es sonnig sein sollte, aber die Sonne nirgends zu sehen ist

Mach einen Spaziergang auf dem Sunset Strip
Und sieh dich selbst, wie es sich anfühlt
Und schreib deinen Namen fett quer über meinen Verstand
Fülle deine Gedanken mit Broadway-Lichtern
Dann nimm meine Worte und lass sie fliegen
Sei weise bezüglich der Bedeutung deiner Träume
Ich bin in jede Minute verliebt
Die ich mit dir verbringen kann
Ich bin dein persönlicher Außenseiter
Aber hab' keine Ahnung

Wie, wenn ich an dich denke
Wie, wenn ich in Stimmung bin
Wie, wenn ich deine Bilder an jede Wand meines wilden Lebens hänge
Wie, wenn du mich ansiehst
Wie, so ist es eben
Wie, wenn es sonnig sein sollte, aber die Wolken immer weiter aufziehen
Die Wolken ziehen immer weiter auf
Die Wolken ziehen immer weiter auf

An einem Tag wie diesem
Benutze ich mein Glas, um die Dinge zu betrachten
Und was ich sage, ist, was ich meine
Und das ist so cool für mich
Versuche dein Glück bei kniffligen Spielen
Glaube an Märchen oder nicht
Du wirst sehen, dass ich immer auf deiner Seite sein werde
Ich kann ein wenig Kummer ertragen
An einem Wintertag
Lass mich nach Morgen fragen, einfach auf die leichte Art