MAI DIRE MAI - Sergio Caputo перевод на немецкий

MAI DIRE MAI

Sarà perché sei tu
Forse un fatale "Déjà Vu"
Di notti che scordare non sai
Mai dire mai
Sarà perché sei qui
L'unica star del mio film
E allora che problemi ti fai?
Mai dire mai
Pensieri non ho
Tacco e punta
Punto e stop
La luna è lassù
Cantano i grilli
"Shubidoo"
Fa' di questo amore quel che vuoi
Si parli di noi
Gli assi del destino giocherai
Mai dire mai (mai dire mai)

Chissà che giorno è
Fotografie di un altro me
Fai cose che spiegarti non sai
Mai dire mai
Domani che sarà
Qui è solo un gran Lunapark
Ma infondo agli occhi miei leggerai
Mai dire mai
Mentirti non so
Tacco e punta
Punto e stop
Aspetta e vedrai
Cantano i grilli
"Summertime"
Fa' di questo amore quel che vuoi
Si parli di noi
Voglio il grande amore in black and white
Mai dire mai
Fa' di questo amore quel che vuoi
Si parli di noi
Gli assi del destino scoprirai
Mai dire mai

Hey
Son sempre io
Vivo dentro un mondo mio
Si però
Se anche tu ci sei
Entra dentro i sogni miei
Per poi, e poi
Fa' di questo amore quel che vuoi
Si parli di noi
Voglio il grande amore in black and white
Mai dire mai

NIE SAG NIE

Es wird sein, weil du es bist
Vielleicht ein fatales "Déjà Vu"
Von Nächten, die du nicht vergessen kannst
Nie sag nie
Es wird sein, weil du hier bist
Der einzige Star in meinem Film
Also, was für Probleme machst du dir?
Nie sag nie
Ich habe keine Gedanken
Absatz und Spitze
Punkt und Stopp
Der Mond ist da oben
Die Grillen singen
"Shubidoo"
Mach aus dieser Liebe, was du willst
Wenn man von uns spricht
Die Asse des Schicksals wirst du spielen
Nie sag nie (nie sag nie)

Wer weiß, welcher Tag es ist
Fotografien eines anderen Ichs
Du tust Dinge, die du dir nicht erklären kannst
Nie sag nie
Morgen, was wird sein
Hier ist nur ein großer Lunapark
Aber tief in meinen Augen wirst du lesen
Nie sag nie
Ich kann dich nicht anlügen
Absatz und Spitze
Punkt und Stopp
Warte und du wirst sehen
Die Grillen singen
"Summertime"
Mach aus dieser Liebe, was du willst
Wenn man von uns spricht
Ich will die große Liebe in Schwarz-Weiß
Nie sag nie
Mach aus dieser Liebe, was du willst
Wenn man von uns spricht
Die Asse des Schicksals wirst du entdecken
Nie sag nie

Hey
Ich bin immer ich
Ich lebe in meiner eigenen Welt
Aber ja
Wenn auch du hier bist
Komm in meine Träume
Und dann, und dann
Mach aus dieser Liebe, was du willst
Wenn man von uns spricht
Ich will die große Liebe in Schwarz-Weiß
Nie sag nie