MAI DIRE MAI - Sergio Caputo перевод на русский

MAI DIRE MAI

Sarà perché sei tu
Forse un fatale "Déjà Vu"
Di notti che scordare non sai
Mai dire mai
Sarà perché sei qui
L'unica star del mio film
E allora che problemi ti fai?
Mai dire mai
Pensieri non ho
Tacco e punta
Punto e stop
La luna è lassù
Cantano i grilli
"Shubidoo"
Fa' di questo amore quel che vuoi
Si parli di noi
Gli assi del destino giocherai
Mai dire mai (mai dire mai)

Chissà che giorno è
Fotografie di un altro me
Fai cose che spiegarti non sai
Mai dire mai
Domani che sarà
Qui è solo un gran Lunapark
Ma infondo agli occhi miei leggerai
Mai dire mai
Mentirti non so
Tacco e punta
Punto e stop
Aspetta e vedrai
Cantano i grilli
"Summertime"
Fa' di questo amore quel che vuoi
Si parli di noi
Voglio il grande amore in black and white
Mai dire mai
Fa' di questo amore quel che vuoi
Si parli di noi
Gli assi del destino scoprirai
Mai dire mai

Hey
Son sempre io
Vivo dentro un mondo mio
Si però
Se anche tu ci sei
Entra dentro i sogni miei
Per poi, e poi
Fa' di questo amore quel che vuoi
Si parli di noi
Voglio il grande amore in black and white
Mai dire mai

НИКОГДА НЕ ГОВОРИ НИКОГДА

Может, потому что это ты
Роковое "Дежа Вю",
Ночей, что забыть не могу,
Никогда не говори "никогда".
Может, потому что ты здесь,
Единственная звезда моего кино,
Так к чему твои сомненья?
Никогда не говори "никогда".
Мыслей у меня нет,
Туда-сюда,
Точка, стоп.
Луна высоко,
Сверчки поют,
"Шубиду".
С этой любовью делай, что хочешь,
Говори обо мне,
Козыри судьбы разыграешь ты,
Никогда не говори "никогда".

Кто знает, какой сейчас день,
Фотографии другого меня,
Ты делаешь то, что не можешь понять,
Никогда не говори "никогда".
Что будет завтра — никто не узнает,
Здесь просто большой Луна-парк,
Но в глубине моих глаз ты прочтёшь:
Никогда не говори "никогда".
Не умею лгать,
Туда-сюда,
Точка, стоп.
Жди и увидишь,
Сверчки поют,
"Summertime".
С этой любовью делай, что хочешь,
Говори обо мне,
Хочу великую любовь в чёрно-белом,
Никогда не говори "никогда".
С этой любовью делай, что хочешь,
Говори обо мне,
Козыри судьбы ты раскроешь,
Никогда не говори "никогда".

Эй,
Это снова я,
Живу в своём мире,
Но если ты здесь,
Войди в мои сны,
И останься в них,
А потом, и тогда —
С этой любовью делай, что хочешь,
Говори обо мне,
Хочу великую любовь в чёрно-белом,
Никогда не говори "никогда".