Текст и перевод песни Sergio Caputo - Meglio così

Meglio così

Molto prima che l'estate nei tuoi occhi sia passata
Molto prima di quel giorno io sarò per la mia strada
Prima che sia domani, che qualcosa sia cambiato
Prima ancora di capirmi tu mi avrai già dimenticato

Ti ringrazio per quei fiori, li potevi risparmiare
Mi dispiace per quel sogno che non ti ho saputo dare
Tutto era così triste: i tuoi sogni e i miei segreti
Era tutto troppo serio perché rimanesse in piedi

Meglio così, meglio così...
Non si può più stare ancora qui
Meglio così, meglio così...
Non si può più stare ancora qui

Mi ricorderò di te, ma un ricordo non si ama
Appassisce tra le spine della vita quotidiana
Ti auguro tutto il bene che ti possa dare Dio
Che la vita ti sorrida più di quanto ho fatto io

Meglio così, meglio così...
Non si può più stare ancora qui
Meglio così, meglio così...
Non si può più stare ancora qui

Io mi arrangio come posso, mentre aspetto la mia nave
Qualche volta penso a te, ma soltanto quando piove
Vedo solo pochi amici, noi tiriamo a far mattina
Per guardare il giorno dopo con la faccia del giorno prima

Meglio così (meglio così), meglio così (meglio così)...
Non si può più stare ancora qui (stare ancora qui)
Meglio così (meglio così), meglio così (meglio così)...
Non si può più stare ancora qui

Лучше так

Задолго до того, как лето в твоих глазах пройдет,
Задолго до того дня, я уйду своей дорогой,
Прежде, чем наступит завтра, что-то изменится,
Еще до того, как понять меня, ты уже забудешь обо мне.

Благодарю тебя за цветы, ты могла их не дарить,
Мне жаль ту мечту, которую я не смог тебе подарить,
Все было так печально: твои мечты и мои секреты,
Все было слишком серьезно, чтобы устоять.

Лучше так, лучше так...
Нельзя больше оставаться здесь,
Лучше так, лучше так...
Нельзя больше оставаться здесь,

Я буду помнить о тебе, но воспоминание не любить,
Оно увядает среди шипов повседневной жизни,
Желаю тебе всего добра, которое может дать Бог,
Чтобы жизнь улыбалась тебе больше, чем я.

Лучше так, лучше так...
Нельзя больше оставаться здесь,
Лучше так, лучше так...
Нельзя больше оставаться здесь,

Я справляюсь как могу, пока жду свой корабль,
Иногда думаю о тебе, но только когда идет дождь,
Вижусь лишь с несколькими друзьями, мы тянем до утра,
Чтобы смотреть на следующий день с лицом предыдущего.

Лучше так (лучше так), лучше так (лучше так)...
Нельзя больше оставаться здесь (оставаться здесь),
Лучше так (лучше так), лучше так (лучше так)...
Нельзя больше оставаться здесь.