Metamorfosi - Sergio Caputo перевод на немецкий

Metamorfosi

Metamorfosi
Demoni-torpedine mi attaccano
Furie impomatate si scatenano
Nelle vie più chic della mia anima

Alzo il gomito
Anche da lontano ti perseguito
Notti di libidine al telefono
Soffro di fobie da letto singolo

D'accordo che ho la caduta degli zuccheri
è vero che sto pagando i miei tabù

Ma per favore non mi dire
Che non ti piace il mio Blues
Ci ho lavorato delle ore
Per conquistarti di più
Mi sono alzato stamattina
Furibondo per il clima
Ma nel bagno canticchiavo "Mon Dieoux"
Metamorfosi... per te.

Metamorfosi
Autoprescriversi dei farmaci
Per incrementare la crescita
Della peluria sullo stomaco

Puoi difenderti
Sbattermi nel limbo degli archetipi
Farti due risate sui miei limiti
Mettermi le corna terapeutiche

Magari sarà per far ballare i posteri
Stasera però ballavi pure tu

Perciò non dirmi per favore
Che non ti piace il mio blues
Ci ho ragionato delle ore... per
Non farti piangere più
Lo so che non è aria
Non sarà una cosa seria
Ma stasera viene bene perché...
Metamorfosi ecco cos'è.

Metamorphose

Metamorphose
Dämonen-Torpedos greifen mich an
Pomadisierte Furien entfesseln sich
In den schicksten Straßen meiner Seele

Ich trinke einen zu viel
Auch aus der Ferne verfolge ich dich
Nächte der Lust am Telefon
Ich leide an Einzelbett-Phobien

Zugegeben, ich bin unterzuckert
Es ist wahr, dass ich für meine Tabus bezahle

Aber bitte sag mir nicht
Dass dir mein Blues nicht gefällt
Ich habe Stunden daran gearbeitet
Um dich mehr zu erobern
Ich bin heute Morgen aufgestanden
Wütend wegen des Wetters
Aber im Bad summte ich „Mon Dieoux“
Metamorphose... für dich.

Metamorphose
Sich selbst Medikamente verschreiben
Um das Wachstum zu steigern
Der Haare auf der Brust

Du kannst dich verteidigen
Mich ins Limbo der Archetypen werfen
Über meine Grenzen lachen
Mir therapeutische Hörner aufsetzen

Vielleicht wird es sein, um die Nachwelt tanzen zu lassen
Heute Abend aber hast du auch getanzt

Darum sag mir bitte nicht
Dass dir mein Blues nicht gefällt
Ich habe Stunden darüber nachgedacht... um
Dich nicht mehr zum Weinen zu bringen
Ich weiß, es ist nicht die richtige Zeit
Es wird keine ernste Sache sein
Aber heute Abend passt es gut, weil...
Metamorphose, das ist es.