Non Bevo Piu Tequila - Sergio Caputo перевод на немецкий

Non Bevo Piu Tequila

Ho visto i fiori appassire in un attimo
E i miei stivali scappare sotto il tavolo
Ho visto l'ombra del gobbo di notre dame
E sette gatti neri... c'è qualche cosa che non va...

Tequila... da quella notte che ho bevuto con te
Non bevo più tequila
Da quella volta che ho perduto te

La luna piange in cinese nel vicolo
Si prende a schiaffi in francese ed è ridicolo
Una dentiera gigante mi insegue giù
Fin dentro i fari accesi di un'automobile a cucù

Tequila... da quella volta che ho bevuto con te
Non bevo più tequila
Da quella notte che ho perduto te...

Ho fatto il buco nell'acqua del cinema
Son ritornato sul luogo del crimine
Son stato il re degli zombi della città
Bidoni d'immondizia che mi chiamavano papà

Tequila... da quella notte che giocato con te
Non bevo più tequila... da quella notte che ho perduto con te
Non bevo più tequila... non bevo più tequila...

Un pipistrello mi dice "si accomodi"
Tu stai ballando il tip-tap su tutti i mobili
Io avevo in testa un capello da Robin Hood
Appeso a un lampadario, e non volevo venir giù

Tequila... da quella volta che ho bevuto con te
Non bevo più tequila...
Da quella notte che ho perduto te.

Ich trinke keinen Tequila mehr

Ich sah die Blumen in einem Augenblick verwelken
Und meine Stiefel unter den Tisch davonlaufen
Ich sah den Schatten des Glöckners von Notre Dame
Und sieben schwarze Katzen... da stimmt etwas nicht...

Tequila... seit jener Nacht, als ich mit dir trank
Trinke ich keinen Tequila mehr
Seit jenem Mal, als ich dich verlor

Der Mond weint auf Chinesisch in der Gasse
Er ohrfeigt sich auf Französisch, und es ist lächerlich
Ein riesiges Gebiss verfolgt mich hinab
Bis in die eingeschalteten Scheinwerfer eines Kuckucks-Autos

Tequila... seit jenem Mal, als ich mit dir trank
Trinke ich keinen Tequila mehr
Seit jener Nacht, als ich dich verlor...

Ich hab' im Kino einen Schlag ins Wasser getan
Ich bin an den Ort des Verbrechens zurückgekehrt
Ich war der König der Zombies der Stadt
Mülltonnen, die mich Papa nannten

Tequila... seit jener Nacht, als ich mit dir spielte
Trinke ich keinen Tequila mehr... seit jener Nacht, als ich gegen dich verlor
Ich trinke keinen Tequila mehr... ich trinke keinen Tequila mehr...

Eine Fledermaus sagt zu mir: "Nehmen Sie Platz"
Du steppst auf allen Möbeln
Ich hatte einen Robin-Hood-Hut auf dem Kopf
Hing an einem Kronleuchter und wollte nicht herunterkommen

Tequila... seit jenem Mal, als ich mit dir trank
Trinke ich keinen Tequila mehr...
Seit jener Nacht, als ich dich verlor.