Текст и перевод песни Sergio Caputo - Oh! Mama della jungla blu

Oh! Mama della jungla blu

E' mezzanotte Mama, e sai che c'è...
C'è un'anaconda dentro al frigidaire,
Ho un coccodrillo nella doccia, e sul parquet
Gli gnomi ballano la rumba...

Le tubature fanno il rock'n roll,
E a parte i tarli con il bongo nel comò,
Gli scarafaggi danno un party... (tirano a far tardi)
E tu mi chiedi che succede quaggiù...

Oh Mama della jungla blu
Mi cerco e non mi trovo più
Ma dove sarò andato... non so
M'avevo tanto amato, però...

Oh Mama della jungla blu
Siccome non ci dormo più,
Allora mi abbrutisco, mammà...
è il mondo fritto misto, che mi ritorna su...

Le vecchie mummie sono tutte al bar
Che per magia chi per obesità...
Le ho già perdute tanto tempo fa
Nei bassifondi della jungla...

Il mio fantasma è giù in lavanderia...
Lavarlo a mano, Mama, è una follia,
E se la notte si fa scura (Mama che paura)
Il mio fantasma vuol tornare da me

Oh Mama della jungla blu
La luna rossa 'n coppa e tu...
Le frecce avvelenate, quaggiù,
Arrivano a palate...
Nel cuore della jungla blu
Seguendo impronte di mammouth,
Scrutando l'orizzonte
Con un rinoceronte... che ci cammina su!

Squilla il telefono chissà chi è...
è un certo darwin per lo scimpanzé...
Dice che ha preso quella cosa che...
Ho preso un granchio o il granchio ha preso me...

Oh Mama della jungla blu
Mi parlo e non mi ascolto più
Bestiacce psichedeliche
Mi inseguono fameliche...
Nel cuore della jungla blu
La luna rossa 'n coppa e tu...
Parlar di cose serie, eh già,
Ma adesso sono in ferie...
Sentiamoci più in là...

Oh! Mama of the Blue Jungle

It's midnight Mama, and you know what...
There's an anaconda inside the fridge,
I have a crocodile in the shower, and on the parquet
Gnomes are dancing the rumba...

The pipes are rock'n rolling,
And apart from the grubs with the bongo in the dresser,
The cockroaches are throwing a party... (they're late)
And you ask me what's going on down here...

Oh Mama of the blue jungle
I'm looking for and I can't find myself anymore
But where did I go... I don't know
I had loved myself so much, though...

Oh Mama of the blue jungle
Since I can't sleep anymore,
So I'm becoming a brute, honey...
it's the fried mixed world, that gets back to me...

The old mummies are all at the bar
Who for magic, who for obesity...
I've lost them long ago
In the slums of the jungle...

My ghost is down in the laundry room...
Hand washing it, Mama, is crazy,
And if the night gets dark (Mama what fear)
My ghost wants to come back to me

Oh Mama of the blue jungle
The red moon up there and you...
The poisoned arrows, down here,
Come in spades...
In the heart of the blue jungle
Following mammoth footprints,
Scanning the horizon
With a rhinoceros... that walks on it!

The phone rings, I wonder who it is...
It's a certain Darwin for the chimpanzee...
He says he took that thing that...
I caught a crab or the crab caught me...

Oh Mama of the blue jungle
I talk to myself and I don't listen anymore
Psychedelic beasts
Chase me hungry...
In the heart of the blue jungle
The red moon up there and you...
Talking about serious things, oh yeah,
But now I'm on vacation...
Let's talk later...