Текст и перевод песни Sergio Caputo - Oh! Mama della jungla blu

Oh! Mama della jungla blu

E' mezzanotte Mama, e sai che c'è...
C'è un'anaconda dentro al frigidaire,
Ho un coccodrillo nella doccia, e sul parquet
Gli gnomi ballano la rumba...

Le tubature fanno il rock'n roll,
E a parte i tarli con il bongo nel comò,
Gli scarafaggi danno un party... (tirano a far tardi)
E tu mi chiedi che succede quaggiù...

Oh Mama della jungla blu
Mi cerco e non mi trovo più
Ma dove sarò andato... non so
M'avevo tanto amato, però...

Oh Mama della jungla blu
Siccome non ci dormo più,
Allora mi abbrutisco, mammà...
è il mondo fritto misto, che mi ritorna su...

Le vecchie mummie sono tutte al bar
Che per magia chi per obesità...
Le ho già perdute tanto tempo fa
Nei bassifondi della jungla...

Il mio fantasma è giù in lavanderia...
Lavarlo a mano, Mama, è una follia,
E se la notte si fa scura (Mama che paura)
Il mio fantasma vuol tornare da me

Oh Mama della jungla blu
La luna rossa 'n coppa e tu...
Le frecce avvelenate, quaggiù,
Arrivano a palate...
Nel cuore della jungla blu
Seguendo impronte di mammouth,
Scrutando l'orizzonte
Con un rinoceronte... che ci cammina su!

Squilla il telefono chissà chi è...
è un certo darwin per lo scimpanzé...
Dice che ha preso quella cosa che...
Ho preso un granchio o il granchio ha preso me...

Oh Mama della jungla blu
Mi parlo e non mi ascolto più
Bestiacce psichedeliche
Mi inseguono fameliche...
Nel cuore della jungla blu
La luna rossa 'n coppa e tu...
Parlar di cose serie, eh già,
Ma adesso sono in ferie...
Sentiamoci più in là...

О, мама синих джунглей!

Мама, полночь, и знаешь что?..
В холодильнике анаконда,
В душе крокодил, а на паркете
Гномы танцуют румбу...

Трубы играют рок-н-ролл,
А кроме термитов с бонго в комоде,
Тараканы устроили вечеринку... (засиживаются допоздна)
А ты спрашиваешь, что здесь происходит...

О, мама синих джунглей!
Ищу себя и не нахожу
Куда я подевался... не знаю
Я так себя любил, однако...

О, мама синих джунглей!
Раз я больше не сплю,
Тогда я тупею, мама...
Это мир-ассорти, который возвращается ко мне...

Все старые мумии в баре
Кто по волшебству, кто от ожирения...
Я их потерял давным-давно
В трущобах джунглей...

Мой призрак внизу, в прачечной...
Стирать его вручную, мама, это безумие,
И если ночь становится темной (мама, как страшно)
Мой призрак хочет вернуться ко мне...

О, мама синих джунглей!
Красная луна в чаше и ты...
Отравленные стрелы здесь,
Летят градом...
В сердце синих джунглей
Следуя по следам мамонта,
Вглядываясь в горизонт
С носорогом... который по нам ходит!

Звонит телефон, интересно, кто это?..
Это какой-то Дарвин для шимпанзе...
Говорит, что взял ту штуку, которая...
Я попал в переплет или переплет попал в меня?..

О, мама синих джунглей!
Говорю с собой и больше себя не слышу.
Психоделические звери
Преследуют меня голодные...
В сердце синих джунглей
Красная луна в чаше и ты...
Говорить о серьезных вещах, ага,
Но сейчас я в отпуске...
Созвонимся позже...