Oy Mary - Sergio Caputo перевод на немецкий

Oy Mary

E stiamo ancora qui,
Come se domani non ci sia...
La pioggia che c'è in me
Sa di ferrovia...

Balliamo ancora un po'...
Fino a che la banda suonerà
La rosa che appassì
Non si sciuperà...

Ma il vino è traditore
E le promesse strappa via
Giocandosi il tuo cuore
Fino all'ultima bugia...

E il sole guastafeste
Alle finestre busserà... e tutto cambierà
Fra di noi...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...

Che vuoi rubarmi più
Dopo che che m'hai preso l'allegria...
L'estate arrugginì
Con la sua magia...

Balliamo ancora un po'
Io che come paglia brucerei
Che per tenerti qui
T'incatenerei...

Evviva il vino forte
Che pensare non mi fa...
Abbasso le tue labbra
Che ho dimenticato già...

Sui passi del destino
Che rincorrere non puoi
Mi scorderò di te
Prima o poi'...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...

...

E il sole guastafeste
Questa stanza inonderà...
E tutto sembra vero
Come tanto tempo fa...

E il chiasso dei ricordi
Che mi tiene compagnia
Mi parlerà di te...

Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì.

Oh Marie

Und wir sind immer noch hier,
Als ob es kein Morgen gäbe...
Der Regen in mir
schmeckt nach Eisenbahn...

Lass uns noch ein wenig tanzen...
Bis die Band aufhört zu spielen
Die Rose, die verwelkte
wird nicht verderben...

Aber der Wein ist ein Verräter
Und reißt die Versprechen fort
Spielt mit deinem Herzen
Bis zur letzten Lüge...

Und die Sonne, der Spielverderber,
wird an die Fenster klopfen... und alles wird sich ändern
Zwischen uns...
Oh Marie...
Oh Marie...
Oh Marie...
Oh Marie...

Was willst du mir noch stehlen
Nachdem du mir die Freude genommen hast...
Der Sommer verrostete
Mit seiner Magie...

Lass uns noch ein wenig tanzen
Ich, der ich wie Stroh verbrennen würde
Der ich, um dich hier zu halten,
dich anketten würde...

Es lebe der starke Wein
Der mich nicht denken lässt...
Nieder mit deinen Lippen
Die ich schon vergessen habe...

Auf den Spuren des Schicksals
Dem du nicht nachjagen kannst
Werde ich dich vergessen
Früher oder später'...
Oh Marie...
Oh Marie...
Oh Marie...
Oh Marie...

...

Und die Sonne, der Spielverderber,
Wird dieses Zimmer überfluten...
Und alles scheint wahr
Wie vor langer Zeit...

Und der Lärm der Erinnerungen
Der mir Gesellschaft leistet
Wird mir von dir erzählen...

Oh Marie...
Oh Marie...
Oh Marie...
Oh Marie.