Текст и перевод песни Sergio Caputo - Oy Mary

Oy Mary

E stiamo ancora qui,
Come se domani non ci sia...
La pioggia che c'è in me
Sa di ferrovia...

Balliamo ancora un po'...
Fino a che la banda suonerà
La rosa che appassì
Non si sciuperà...

Ma il vino è traditore
E le promesse strappa via
Giocandosi il tuo cuore
Fino all'ultima bugia...

E il sole guastafeste
Alle finestre busserà... e tutto cambierà
Fra di noi...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...

Che vuoi rubarmi più
Dopo che che m'hai preso l'allegria...
L'estate arrugginì
Con la sua magia...

Balliamo ancora un po'
Io che come paglia brucerei
Che per tenerti qui
T'incatenerei...

Evviva il vino forte
Che pensare non mi fa...
Abbasso le tue labbra
Che ho dimenticato già...

Sui passi del destino
Che rincorrere non puoi
Mi scorderò di te
Prima o poi'...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...

...

E il sole guastafeste
Questa stanza inonderà...
E tutto sembra vero
Come tanto tempo fa...

E il chiasso dei ricordi
Che mi tiene compagnia
Mi parlerà di te...

Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì...
Oy Marì.

Oh Mary

Et nous sommes toujours ici,
Comme si demain n'existait pas...
La pluie qui est en moi
Sent le chemin de fer...

Dansons encore un peu...
Jusqu'à ce que la fanfare joue
La rose qui s'est fanée
Ne se gâtera pas...

Mais le vin est un traître
Et il arrache les promesses
En jouant avec ton cœur
Jusqu'au dernier mensonge...

Et le soleil fêtard
Frappera aux fenêtres... et tout changera
Entre nous...
Oh Mary...
Oh Mary...
Oh Mary...
Oh Mary...

Que veux-tu me voler de plus
Après m'avoir pris la joie...
L'été rouillé
Avec sa magie...

Dansons encore un peu
Moi qui brûlerais comme de la paille
Pour te garder ici
Je t'enchaînerais...

Vive le vin fort
Qui ne me fait pas penser...
A bas tes lèvres
Que j'ai déjà oubliées...

Sur les pas du destin
Que tu ne peux pas poursuivre
Je t'oublierai
Tôt ou tard...
Oh Mary...
Oh Mary...
Oh Mary...
Oh Mary...

...

Et le soleil fêtard
Inondera cette pièce...
Et tout semble vrai
Comme il y a longtemps...

Et le bruit des souvenirs
Qui me tient compagnie
Me parlera de toi...

Oh Mary...
Oh Mary...
Oh Mary...
Oh Mary.