Текст и перевод песни Sergio Caputo - Quasi Per Caso

Quasi Per Caso

D'accordo, coi sogni non si va lontano...
Ma se i sogni diventano realtà
D'altre storie ci ammaliamo...

Normalmente ci basta sopravvivere
Perché il meglio di noi chissà dov'è...
Certe volte penso a te
Quasi per caso...

Tu come stai...
Mi pensi mai...?
Il tempo che è passato t'ha cambiata o no...?
Chissà se quel tuo cuore si è calmato un po'...?
Ma è buffo come niente ci sconvolge più...
Neanche di star soli...

D'accordo, coi sogni non si va lontano
Anche quando diventano realtà
Per la strada li perdiamo...
Rovinando momenti preziosissimi
Per cercare qualcosa che non c'è...
Ma stanotte penso a te
Quasi per caso
E non so spiegarti cosa brucia dentro me...

...

Ma stanotte penso a te
Quasi per caso... e non so perché...

Presque par hasard

D'accord, avec les rêves on ne va pas loin...
Mais si les rêves deviennent réalité
D'autres histoires nous envoûtent...

Normalement, il nous suffit de survivre
Parce que le meilleur de nous, on ne sait pas où il est...
Parfois, je pense à toi
Presque par hasard...

Comment vas-tu...
Penses-tu à moi...?
Le temps qui s'est écoulé t'a-t-il changée ou non...?
Je me demande si ton cœur s'est un peu calmé...?
Mais c'est étrange comme plus rien ne nous bouleverse...
Même le fait d'être seul...

D'accord, avec les rêves on ne va pas loin
Même quand ils deviennent réalité
On les perd en chemin...
En gâchant des moments précieux
Pour chercher quelque chose qui n'existe pas...
Mais ce soir, je pense à toi
Presque par hasard
Et je ne sais pas t'expliquer ce qui brûle en moi...

...

Mais ce soir, je pense à toi
Presque par hasard... et je ne sais pas pourquoi...