Текст и перевод песни Sergio Caputo - Relax

Relax

RELAX... ci sei tu
RELAX... only you
Puoi demonizzarmi, ipnotizzarmi, tu lo sai,
Ma non possiamo pi?' sfuggirci oramai...

RELAX... dove vai
RELAX... non lo sai
Puoi radiografarmi, analizzarmi, ma non c'?
Fra le mie braccia che il profumo di te...

Potessi frugarti mai
In fondo ai tuoi occhi ladri...
Forse decifrarti non potrei,
Ma almeno immaginarti quando non ci sei...

Senza pi? paura di non riaverti pi?...
Senza pi? sfuggirti quando mi sento gi?...
E non poterti chiedere domani cosa fai...
O in che mondo stai... RELAX...

RELAX... ci sei tu
RELAX... only you
Puoi disattivarmi, sprogrammarmi quanto vuoi...
Dei miei pensieri liberarti non puoi...

RELAX... dove vai
RELAX... non lo sai
Puoi stereotiparmi, indovinarmi, ma non c'?
Nel mio cervello che la voglia di te...

T'avessi incontrata mai
In fondo ai miei sogni strani...
Pioggia e foglie morte di Shangai...
Rapiti dalla folla in mezzo ai ciao, good bye...

Senza pi? paura di non riaverti pi?...
Senza pi? sfuggirti quando mi sento gi?...
E non poterti chiedere domani cosa fai...
O in che mondo stai... RELAX...

Détente

DÉTENDE-TOI... tu es là
DÉTENDE-TOI... seulement toi
Tu peux me diaboliser, m'hypnotiser, tu le sais,
Mais nous ne pouvons plus nous échapper maintenant...

DÉTENDE-TOI... où vas-tu
DÉTENDE-TOI... tu ne le sais pas
Tu peux me radiographier, m'analyser, mais il n'y a pas
Dans mes bras, le parfum de toi...

Si seulement je pouvais fouiller en toi
Au fond de tes yeux de voleur...
Peut-être que je ne pourrais pas te déchiffrer,
Mais au moins t'imaginer quand tu n'es pas là...

Sans plus avoir peur de ne plus jamais te revoir...
Sans plus t'échapper quand je me sens déjà...
Et ne pas pouvoir te demander demain ce que tu fais...
Ou dans quel monde tu es... DÉTENDE-TOI...

DÉTENDE-TOI... tu es là
DÉTENDE-TOI... seulement toi
Tu peux me désactiver, me faire sombrer autant que tu veux...
Tu ne peux pas me libérer de mes pensées...

DÉTENDE-TOI... où vas-tu
DÉTENDE-TOI... tu ne le sais pas
Tu peux me stéréotyper, me deviner, mais il n'y a pas
Dans mon cerveau que l'envie de toi...

Si je t'avais rencontrée
Au fond de mes rêves étranges...
Pluie et feuilles mortes de Shanghai...
Enlevés par la foule au milieu des salutations, au revoir...

Sans plus avoir peur de ne plus jamais te revoir...
Sans plus t'échapper quand je me sens déjà...
Et ne pas pouvoir te demander demain ce que tu fais...
Ou dans quel monde tu es... DÉTENDE-TOI...