Текст и перевод песни Sergio Caputo - Rifarsi Una Vita
Fuori
si
fa
sera,
Le
soir
arrive,
Che
cosa
c'è
di
strano...
Qu'y
a-t-il
d'étrange...
Fa
sera
tutti
i
giorni...
Il
fait
soir
tous
les
jours...
Da
quando
sono
nato...
Depuis
que
je
suis
né...
Cosa
c'è...
Quoi
de
plus...
Fuori
si
fa
sera,
Le
soir
arrive,
Che
guinness
vuoi
bruciare,
Quel
Guinness
veux-tu
brûler,
A
spingere
le
porte,
Pour
pousser
les
portes,
Con
scritto
su
"tirare"...
Avec
écrit
"tirer"
dessus...
Cosa
fai...
Que
fais-tu...
E
i
Frankestein
nascosti
nell'armadio,
Et
les
Frankestein
cachés
dans
le
placard,
Palloni
che
non
hanno
mai
volato...
Des
ballons
qui
n'ont
jamais
volé...
Il
clan
dei
panni
sporchi,
Le
clan
des
vêtements
sales,
Mi
aspetta
giù
all'uscita...
M'attend
en
bas
à
la
sortie...
Che
confusione,
io...
Quel
désordre,
je...
Vado
a
rifarmi
una
vita...
Je
vais
recommencer
une
vie...
...vado
a
rifarmi
una...
...Je
vais
recommencer
une...
Fuori
si
fa
sera,
Le
soir
arrive,
Che
luna
pensierosa...
Quelle
lune
pensive...
Vorrei
dimenticare,
J'aimerais
oublier,
Ma
non
ricordo
cosa...
Mais
je
ne
me
souviens
pas
de
quoi...
Dove
sei...
Où
es-tu...
Torni
dalla
pioggia,
Tu
reviens
de
la
pluie,
Ti
offro
un
temporale...
Je
t'offre
un
orage...
Dov'è
che
sei
ferita...
Où
es-tu
blessée...
Dov'è
che
ti
fa
male...
Où
est-ce
que
ça
te
fait
mal...
Dove
vai?
Il
clown
che
stai
cercando
ha
traslocato,
Où
vas-tu
? Le
clown
que
tu
cherches
a
déménagé,
Chissà
su
quale
nave
s'è
imbarcato...
Qui
sait
sur
quel
bateau
il
s'est
embarqué...
Se
trovi
l'eldorado...
mi
mandi
una
pepita...
Si
tu
trouves
l'Eldorado...
tu
m'envoies
une
pépite...
Scusa
un
momento,
io
...
Excuse-moi
un
instant,
je...
Vado
a
rifarmi
una
vita...
Je
vais
recommencer
une
vie...
...
vado
a
rifarmi
una
...
...Je
vais
recommencer
une...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.