Sei Tu La Mia Anima - Sergio Caputo перевод на немецкий

Sei Tu La Mia Anima

E finalmente arrivano i Marziani,
Son vestiti marinari
Son vestiti marine?

E dalla radio londra del mio cuore
Vorrei dirti tante cose
Ma di tempo non ce n'?

Amore mio lo sai, non so volare,
Sento il mondo sgocciolare,
Sgocciolare dentro me
E allora scrivo questa cartolina
A una bella signorina
Signorina come te

Sei tu la mia anima
Sei tu la mia isola blu
Sei tu la mia favola
Sei tu la mia musica

Adesso dimmi cosa c'? di strano
Son cresciuto, son cambiato
Sei diversa pure tu
Se ritornasse tutto come prima
Quella strada, quella vita
Non ti piacerebbe pi?
Ma oggi la mia testa? chiss? dove
Giro per le stanze vuote
Della mia malinconia
E mentre t'aspettavo alla stazione
Senza infamia e senza lode
Un'altra estate vola via

Sei tu la mia anima
Sei tu la mia isola blu
Sei tu la mia favola
Sei tu la mia musica
Sei tu la mia anima
Sei tu la mia isola blu
Sei tu la mia favola
Sei tu la mia musica

Du bist meine Seele

Und endlich kommen die Marsianer,
Sie tragen Matrosenkleidung
Sind sie als Marine gekleidet?

Und vom Radio London meines Herzens
Möchte ich dir viele Dinge sagen
Aber dafür ist keine Zeit

Meine Liebe, du weißt, ich kann nicht fliegen,
Ich höre die Welt tropfen,
In mich hinein tropfen
Und so schreibe ich diese Postkarte
An eine schöne junge Dame
Eine junge Dame wie du

Du bist meine Seele
Du bist meine blaue Insel
Du bist mein Märchen
Du bist meine Musik

Jetzt sag mir, was daran seltsam ist
Ich bin gewachsen, ich habe mich verändert
Du bist auch anders
Wenn alles wieder wie früher würde
Jene Straße, jenes Leben
Würde es dir nicht mehr gefallen
Aber heute ist mein Kopf wer weiß wo
Ich wandere durch die leeren Zimmer
Meiner Melancholie
Und während ich am Bahnhof auf dich wartete
Sang- und klanglos
Verfliegt ein weiterer Sommer

Du bist meine Seele
Du bist meine blaue Insel
Du bist mein Märchen
Du bist meine Musik
Du bist meine Seele
Du bist meine blaue Insel
Du bist mein Märchen
Du bist meine Musik