Текст и перевод песни Sergio Caputo - Tutto Sembra A Posto (Quando Il Cielo E'Blu)

Tutto Sembra A Posto (Quando Il Cielo E'Blu)

C'era una volta la mia barba,
Si chiamava Jezebel...
è ancora in giro, m'hanno detto,
Fa la réclame di un after shave...
Avevo soldi, molti amici,
E un mucchio d'altri guai,
Ma se stanotte vuoi chiamarmi,
Chiamami Gimme Five...

Tutto sembra a posto quando il cielo è blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra a posto, tutto tranne te...

Hello, my darling,
Che impressione che mi fai...
Ridi soltanto con la bocca,
Ma col tuo cuore quasi mai...
Così mi disse la mia pancia
Quando mi parlò:
"Non puoi suonarla quella roba, se non ti sporchi un po'..."

Tutto sembra a posto quando il cielo è blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra a posto, tutto tranne te...

Miss Fiocchi Kellog's, non offendermi così...
Cascare giù dai propri tacchi non è il peggiore dei miei film...
Potrai distruggermi nel walzer
Di un perfetto addio...
Ma se non trovi la tua borsa,
Non te l'ho presa io...

Tutto sembra a posto quando il cielo è blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra a posto, tutto tranne te...

Lieto di conoscerti, che piacere averti qui...
Nel gusto della vita...
Perdi le tue tracce come un tale che sparì...
Ti svegli una mattina e il mondo è ancora li...

Tutto sembra a posto quando il cielo è' blu
Poi ti guardi intorno, e ci sei solo tu...
Perso chissà dove, in mezzo a chissà che...
Tutto sembra chiaro, tutto tranne te...

Everything Seems Fine (When the Sky Is Blue)

Once upon a time I had a beard,
Her name was Jezebel...
I hear she's still around,
Advertising after shave...
I had money, many friends,
And a whole slew of other problems,
But if you want to call me tonight,
Call me Gimme Five...

Everything seems fine when the sky is blue
Then you look around, and you're all alone...
Lost who knows where, amidst who knows what...
Everything seems fine, except for you...

Hello, my darling,
What an impression you make on me...
You only laugh with your mouth,
But almost never with your heart...
That's what my belly told me
When it spoke to me:
"You can't play that stuff if you don't get a little dirty..."

Everything seems fine when the sky is blue
Then you look around, and you're all alone...
Lost who knows where, amidst who knows what...
Everything seems fine, except for you...

Miss Frosted Flakes, don't insult me like that...
Falling out of your heels isn't the worst of my life's mishaps...
You can destroy me in the waltz
Of a perfect goodbye...
But if you can't find your purse,
I didn't take it...

Everything seems fine when the sky is blue
Then you look around, and you're all alone...
Lost who knows where, amidst who knows what...
Everything seems fine, except for you...

It's a pleasure to meet you, how wonderful to have you here...
In the taste of life...
You lose track of yourself like someone who disappeared...
You wake up one morning and the world is still there...

Everything seems fine when the sky is' blue
Then you look around, and you're all alone...
Lost who knows where, amidst who knows what...
Everything seems clear, except for you...