Текст и перевод песни Sergio Caputo - Un Radiotaxi Così
Charlie
disse
ad
Imola...
Charlie
a
dit
à
Imola...
"Ciccia,
poche
chiacchiere...
"Chut,
arrête
de
bavarder...
T'hanno
vista
tutti
insieme
a
Bravo
3...
Tout
le
monde
t'a
vue
avec
Bravo
3...
Li
davanti
al
chiosco
che
vende
crêpes
suzettes
Là,
devant
le
stand
qui
vend
des
crêpes
Suzette
C'era
pure
Alfa
con
un
Pony
Express..."
Il
y
avait
aussi
Alfa
avec
un
Pony
Express..."
Tango
disse
"Frenati...
Tango
a
dit
"Freine...
Charlie,
non
c'è
numero...
Charlie,
il
n'y
a
pas
de
numéro...
Era
un
radiozebra...
mica
un
Pony
Express!
C'était
un
radiozebra...
pas
un
Pony
Express !
Tampinava
Imola
(Alfa
era
con
me)
Elle
a
piégé
Imola
(Alfa
était
avec
moi)
Presero
le
chiavi
del
mio
cabriolet..."
Ils
ont
pris
les
clés
de
mon
cabriolet..."
Si
conobbero
in
senso
biblico,
Ils
se
sont
rencontrés
au
sens
biblique,
Ma
soltanto
due
match...
Mais
seulement
deux
matchs...
Più
di
quello
non
fu
possibile...
beh...
Plus
que
cela
n'a
pas
été
possible...
eh
bien...
La
salma
dov'è...
Où
est
le
corps...
Oscar
fa
la
vittima...
Oscar
fait
la
victime...
Han
potato
i
platani...
Ils
ont
taillé
les
platanes...
Lui
si
sente
nudo,
Il
se
sent
nu,
E
non
si
orienta
più,
Et
il
ne
s'oriente
plus,
Resta
in
casa
e
mastica
caramelle
mou...
Il
reste
à
la
maison
et
mâche
des
bonbons
mous...
Alfa
l'ha
mollato
e
non
gli
è
andata
giù...
Alfa
l'a
largué
et
ça
ne
lui
a
pas
plu...
Giove
gli
telefona...
Jupiter
lui
téléphone...
"Platani
o
non
platani...
"Platanes
ou
pas
platanes...
Alfa
sta
con
Tango...
e
tu
che
cosa
fai?
Alfa
est
avec
Tango...
et
toi,
qu'est-ce
que
tu
fais ?
Se
ti
muovi
subito
li
sorprenderai...
Si
tu
bouges
tout
de
suite,
tu
les
surprendras...
Porta
pure
Charly,
che
non
si
sa
mai..."
Amène
Charly
aussi,
on
ne
sait
jamais..."
Si
conobbero
in
senso
biblico...
Ils
se
sont
rencontrés
au
sens
biblique...
Ma
soltanto
due
bis...
Mais
seulement
deux
bis...
Signor
Giudice
c'è
un
equivoco
beh...
Monsieur
le
Juge,
il
y
a
un
malentendu,
eh
bien...
E'
andata
cosi'...
C'est
arrivé
comme
ça...
Tango
disse
ad
Imola...
Tango
a
dit
à
Imola...
"Dai,
rivestiti...
sembra
che
il
tuo
Charlie
"Allez,
habille-toi...
on
dirait
que
ton
Charlie
Stia
cercando
noi...
Cherche
nous...
S'è
portato
Oscar
che,
c'ha
la
Polaroid...
Il
a
emmené
Oscar
qui
a
la
Polaroid...
Se
ci
becca
insieme
sono
affari
tuoi..."
Si
il
nous
attrape
ensemble,
c'est
ton
affaire..."
Si
conobbero
in
senso
biblico...
Ils
se
sont
rencontrés
au
sens
biblique...
Fu
un
terribile
shock...
Ce
fut
un
choc
terrible...
Si
conobbero
in
senso
biblico
e
stop...
Ils
se
sont
rencontrés
au
sens
biblique
et
c'est
tout...
Si
conobbero
in
senso
biblico...
Ils
se
sont
rencontrés
au
sens
biblique...
Ma
soltanto
due
match...
Mais
seulement
deux
matchs...
Signor
Giudice
sia
flessibile
che...
Monsieur
le
Juge,
sois
flexible
et
que...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.