Текст и перевод песни Sergio Caputo - Vacci Piano Col Blues

Vacci Piano Col Blues

Tu dove vai, quando ti prende il blues,
E non fai che stranirti di più...
E dici okay, se è tutto lì,
Riprendo i sogni miei...
Ti prende mai che non sai più chi sei?

La vita è un treno che non ferma qui (no, non ferma qui)
Saliva, inchiostro e cartoline kitsch...
Guardi la pioggia cadere, ti gratti il sedere,
Daccordo, va beh, colpa mia... resti nel dubbio, tuttavia...
Può sempre darsi che il destino
Sappia due trucchi più di te...
Puoi cambiar pelle, o lasciar tutto com'è...
O darti via per poco e chiederti il perché...

Vacci piano col blues...
Se si appiccica al tuo cuore non si stacca più.
Vacci piano col blues...
Nelle trappole di ieri, come le chiami tu.

Tu come fai, quando ti prende il blues,
E non sai cosa conta di più...
E dici okay, ti scriverò
Dei mille volti miei...
Ti svegli mai che non sai più chi sei?
Può sempre darsi che il destino
Valga due punti più di te...
S'è fatto tardi un bar aperto non c'è...
Puoi darti pure fuoco se dai retta a me!

Vacci piano col blues...
Cacciarsi dentro a un giro e non uscirne più.
Vacci piano col blues...
Per le strade del tuo cuore, come le chiami tu.

Vacci piano col blues.

Fais attention au blues

Où vas-tu quand le blues te prend,
Et que tu ne fais que t'éloigner de plus en plus...
Et tu dis ok, si c'est tout là,
Je reprends mes rêves...
Est-ce que ça t'arrive de ne plus savoir qui tu es ?

La vie est un train qui ne s'arrête pas ici (non, il ne s'arrête pas ici)
De l'encre, des cartes postales kitsch...
Tu regardes la pluie tomber, tu te grattes le derrière,
D'accord, bon, c'est de ma faute... tu restes dans le doute, cependant...
Il se peut toujours que le destin
Sache deux tours de plus que toi...
Tu peux changer de peau, ou laisser tout comme ça...
Ou te donner pour pas grand-chose et te demander pourquoi...

Fais attention au blues...
S'il s'accroche à ton cœur, il ne le quitte plus.
Fais attention au blues...
Dans les pièges d'hier, comme tu les appelles.

Comment fais-tu quand le blues te prend,
Et que tu ne sais pas ce qui compte le plus...
Et tu dis ok, je t'écrirai
De mes mille visages...
Est-ce que tu te réveilles jamais sans savoir qui tu es ?
Il se peut toujours que le destin
Vaille deux points de plus que toi...
Il est tard, il n'y a pas de bar ouvert...
Tu peux t'enflammer si tu m'écoutes!

Fais attention au blues...
Se mettre dans un tour et ne plus en sortir.
Fais attention au blues...
Dans les rues de ton cœur, comme tu les appelles.

Fais attention au blues.