Текст и перевод песни Sergio Caputo - Vado Alle Hawaii (Live)

Vado Alle Hawaii (Live)

Vado alle Hawaii all'idroscalo non m'imbarcherò mai
Prendo l'autobus scendo all'ippodromo e da lì

Scappi alle Hawaii? Già
E quando arriva l'uragano che fai? Giro in cadillac con gli hula-hula dell'hi-fi

Caddero giù
Sincopati
Giù per una scala di blues...
Tentarono una settima più disperata
No non era quella la serata
Si suonava per la paga
Mentre la malavita
Schioccava le dita
Concita do brazil
Pestava sulle nacchere
Sbuffando "Dura minga così",
Vado alle Hawaii
Stra-Milano goodbye
Fammi un fischio e vengo via
A zonzo con gli indigeni
E i piedi sempre a bagnomaria

Vado alle Hawaii
Da queste parti non ci pagano mai
Prendo l'autobus, un bagno turco e poi da lì...
Vado alle Hawaii
Mi lascio crescere la barba e vedrai
Quante femmine
Col paradiso nel tutù

Caddero giù
Sbilanciati
Colpa di una pinta di rhum
Tentarono una finta di blues disperata
Mentre naufragava la serata
Si suonava per la grana...
Mentre la malavita
Schioccava le dita
Era l'ora dello strip
Conchita tutta in ghingheri
Sbuffava "Dura minga così"

Angelo mio, metanopoli addio,
Chiudi il sax e vieni via
A far baldoria ai tropici
A far baldoria ai tropici
A far baldoria ai tropici
Coi piedi sempre a bagnomaria!

Hawaii-bound (Live)

I'll head to Hawaii at the lido boat where I'll never board
I'll hop on the bus to the racetrack, and from there

Are you Hawaii-bound, baby?
And when the hurricane hits, what will you do? - I'll cruise in a Cadillac with the hi-fi's hula-hula

They plummeted down
Syncopated
Down a staircase of blues...
They attempted a seventh, more desperate
No, that wasn't the right night
They were just hanging in there for the money
While the mobsters
Were cracking their knuckles
Concita do Brazil
Was hammering on castanets
Grumbling, "It can't go on like this."
I'm Hawaii-bound
Goodbye, sprawling Milan
Whistle for me and I'll come running
To roam with the natives
And my feet forever in a warm bath

I'm Hawaii-bound
Nothing for us here, we never get paid
I'll catch the bus, hop on a steam bath, and from there...
I'll head to Hawaii
Grow a beard, and wait and see
All the women
With paradise in their tutus

They plummeted down
Out of balance
The fault of a pint of rum
They attempted a half-hearted, desperate blues move
While the night sunk
They were just hanging in there for the dough...
While the mobsters
Were cracking their knuckles
Time to strip
Conchita in all her finery
Grumbling, "It can't go on like this."

My darling, goodbye, methane city,
Put down that sax and let's get out of here
To revel in the tropics
To revel in the tropics
To revel in the tropics
With our feet forever in a warm bath!