Текст и перевод песни Sergio Caputo - Via borsieri blues

Via borsieri blues

Ti ho incontrata l'altro ieri
Che passavi in Via Borsieri
Pensa tu che scherzi fa la vita
Ero lì senza un motivo
E il caffè faceva schifo
Come quest'estate già finita
Non pensavo proprio a niente
Mentre invece tu
Tu mi appari tra le gente
In via Borsieri blues

E il mio cuore straripava
Lungo i bordi della strada
Dimmi da che stelle sei fuggita
Siamo stati tanto insieme
Ma non è finita bene
Nulla è quasi più com'era prima
E non è più vero niente
Neanche star quaggiù
Fra le braccia del distino
In via Borsieri blues

Sempre più forte
Sempre più piano
Tocchi il cielo con un dito
E l'inferno con la mano
Sempre più forte
Sempre più piano
Come un treno di pensieri
Per andarsene lontano

Ti ho incontrata l'altro ieri
Che passavi in Via Borsieri
Mille storie scritte sul tuo viso
Puoi trovarmi ancora vivo
Fino al terzo aperitivo
Alzo gli occhi e rubo il tuo sorriso
Non è colpa di nessuno
Non amarsi più
Lungo i ponti ancora in piedi
In via Borsieri blues

Sempre più forte
Sempre più piano
Tocchi il cielo con un dito
E l'inferno con la mano
Sempre più forte
Sempre più piano
Come un treno di pensieri
Per andarsene lontano
Sempre più forte
Sempre più piano
Sempre più forte
Sempre più piano

Блюз улицы Борсьери

Я встретил тебя позавчера,
Когда ты шла по улице Борсьери.
Подумать только, какие шутки выкидывает жизнь!
Я был там без особой причины,
И кофе был отвратительным,
Как это уже закончившееся лето.
Я ни о чем не думал,
А ты вдруг,
Ты появилась среди людей
На улице Борсьери, в ее блюзе.

И мое сердце переполнялось,
Выплескиваясь на края дороги.
Скажи, с каких звезд ты сбежала?
Мы были вместе так долго,
Но все закончилось нехорошо.
Ничто уже не такое, как прежде.
И больше нет никакой правды,
Даже в том, чтобы быть здесь,
В объятиях судьбы,
На улице Борсьери, в ее блюзе.

Все сильнее,
Все тише,
Ты касаешься неба одним пальцем,
А ада - рукой.
Все сильнее,
Все тише,
Словно поезд мыслей,
Уносящий тебя вдаль.

Я встретил тебя позавчера,
Когда ты шла по улице Борсьери.
Тысяча историй написана на твоем лице.
Ты можешь найти меня еще живым
До третьего аперитива.
Я поднимаю глаза и краду твою улыбку.
Никто не виноват,
Что мы больше не любим друг друга.
По еще целым мостам,
На улице Борсьери, в ее блюзе.

Все сильнее,
Все тише,
Ты касаешься неба одним пальцем,
А ада - рукой.
Все сильнее,
Все тише,
Словно поезд мыслей,
Уносящий тебя вдаль.
Все сильнее,
Все тише,
Все сильнее,
Все тише.