Текст и перевод песни Sergio Contreras feat. Fernando Caro - Miénteme - feat. Fernando Caro [Versión Flamenquita]

Miénteme - feat. Fernando Caro [Versión Flamenquita]

Siente

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós
Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós

Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Niña para un poco
Y mírame a los ojos
Yo no puedo estar sin ti
Me estoy volviendo loco, loco
Con este sofoco
Estas ganas de morderte
Que me saben a poco
Todo lo que vivimos juntos
No puede quedar atrás
Piénsalo, recapacitado
Yo solo quiero volver a cuidar tu corazón
Volver a ser tu caballero
En tu historia de amor
Mi princesa mi niña pequeña
Vamos a poner los sentimientos
Sobra la mesa
Donde vas tan sola
Quien mejor que yo para cuidarte
Y llevarte a la boda

Tu y yo comprendí
Solo dos hasta el fin
Que yo no acepto que ya no me quieras
Luchare hasta que me muera

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño cruel
Que me dejo sin tu querer

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño cruel
Que me dejo sin tu querer

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós
Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Y ahora te miro porque muero por hacerlo
Y cuando lo hago muero por haberlo hecho
Y tu sabes que por ti yo me muero
No me dejes solo que hasta siento miedo

Y ahora te miro porque muero por hacerlo
Y cuando lo hago muero por haberlo hecho
Niña tu sabes que por ti yo me muero
No me dejes solo que hasta siento miedo

Es por tu retrato por el que yo mato
Yo solo pienso en pasar contigo
Unos buenos ratos
Lo que tu vales incalculable
Ni con todo el oro del mundo se paga
Que me concedas este baile
Ven atrévete
Niña bésame
Amor atrévete bésame y se valiente
Vamos a hacer todas esas cositas que nos debes

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño cruel
Que me dejo sin tu querer
Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño cruel
Que me dejo sin tu querer
Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós
Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Mentez-moi - feat. Fernando Caro [Version Flamenquita]

Sente

Mentez-moi et faites-moi croire que je suis à vous
Que vous buvez encore de ma bouche
Et que votre adieu était un mensonge
Alors mentez-moi et faites-moi croire que je suis à vous
Et que vous passez vos nuits blanches
À penser à mon corps, mon amour

Mentez-moi et faites-moi croire que je suis à vous
Que vous buvez encore de ma bouche
Et que votre adieu était un mensonge

Alors mentez-moi et faites-moi croire que je suis à vous
Et que vous passez vos nuits blanches
À penser à mon corps, mon amour

Ma petite, arrêtez un instant
Et regardez-moi dans les yeux
Je ne peux pas vivre sans vous
Je deviens fou, fou
Avec cette étouffement
Ces envies de vous mordre
Qui me laissent sur ma faim
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Ne peut pas rester dans le passé
Réfléchissez, reprenez vos esprits
Je veux juste prendre soin de votre cœur à nouveau
Redevenir votre chevalier
Dans votre histoire d’amour
Ma princesse, ma petite fille
Allons mettre nos sentiments
Sur la table
Où allez-vous toute seule ?
Qui de mieux que moi pour prendre soin de vous ?
Et vous emmener au mariage

Vous et moi, nous avons compris
Seulement nous deux jusqu’à la fin
Je n’accepte pas que vous ne m’aimiez plus
Je me battrai jusqu’à ma mort

Quand vos vêtements se confondront avec mes vêtements
Et que ma bouche se promènera sur votre peau
Je me réveillerai de ce rêve cruel
Qui me laisse sans votre amour

Quand vos vêtements se confondront avec mes vêtements
Et que ma bouche se promènera sur votre peau
Je me réveillerai de ce rêve cruel
Qui me laisse sans votre amour

Mentez-moi et faites-moi croire que je suis à vous
Que vous buvez encore de ma bouche
Et que votre adieu était un mensonge
Alors mentez-moi et faites-moi croire que je suis à vous
Et que vous passez vos nuits blanches
À penser à mon corps, mon amour

Et maintenant je vous regarde parce que je meurs pour le faire
Et quand je le fais, je meurs pour l’avoir fait
Et vous savez que pour vous, je meurs
Ne me laissez pas seul, j’ai même peur

Et maintenant je vous regarde parce que je meurs pour le faire
Et quand je le fais, je meurs pour l’avoir fait
Ma petite, vous savez que pour vous, je meurs
Ne me laissez pas seul, j’ai même peur

C’est pour votre portrait que je tue
Je ne pense qu’à passer du temps avec vous
Des bons moments
Ce que vous valez est incalculable
Même avec tout l’or du monde, on ne peut pas vous payer
Que vous me donniez cette danse
Venez, osez
Ma petite, embrassez-moi
Amour, osez m’embrasser et soyez courageuse
Allons faire toutes ces petites choses que vous nous devez

Quand vos vêtements se confondront avec mes vêtements
Et que ma bouche se promènera sur votre peau
Je me réveillerai de ce rêve cruel
Qui me laisse sans votre amour
Quand vos vêtements se confondront avec mes vêtements
Et que ma bouche se promènera sur votre peau
Je me réveillerai de ce rêve cruel
Qui me laisse sans votre amour
Mentez-moi et faites-moi croire que je suis à vous
Que vous buvez encore de ma bouche
Et que votre adieu était un mensonge
Alors mentez-moi et faites-moi croire que je suis à vous
Et que vous passez vos nuits blanches
À penser à mon corps, mon amour