Miénteme - Sergio Contreras feat. Fernando Caro перевод на немецкий

Miénteme

Siente

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós
Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós

Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Niña para un poco
Y mírame a los ojos
Yo no puedo estar sin ti
Me estoy volviendo loco, loco
Con este sofoco
Estas ganas de morderte
Que me saben a poco
Todo lo que vivimos juntos
No puede quedar atrás
Piénsalo, recapacitado
Yo solo quiero volver a cuidar tu corazón
Volver a ser tu caballero
En tu historia de amor
Mi princesa mi niña pequeña
Vamos a poner los sentimientos
Sobra la mesa
Donde vas tan sola
Quien mejor que yo para cuidarte
Y llevarte a la boda

Tu y yo comprendí
Solo dos hasta el fin
Que yo no acepto que ya no me quieras
Luchare hasta que me muera

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño mujer
Que me dejo sin tu querer

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño mujer
Que me dejo sin tu querer

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós
Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Y ahora te miro porque muero por hacerlo
Y cuando lo hago muero por haberlo hecho
Y tu sabes que por ti yo me muero
No me dejes solo que hasta siento miedo

Y ahora te miro porque muero por hacerlo
Y cuando lo hago muero por haberlo hecho
Niña tu sabes que por ti yo me muero
No me dejes solo que hasta siento miedo

Es por tu retrato por el que yo mato
Yo solo pienso en pasar contigo
Unos buenos ratos
Lo que tu vales incalculable
Ni con todo el oro del mundo se paga
Que me concedas este baile
Ven atrévete
Niña bésame
Amor atrévete bésame y se valiente
Vamos a hacer todas esas cositas que nos debes

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño mujer
Que me dejo sin tu querer

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño mujer
Que me dejo sin tu querer

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós
Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Belüg mich

Fühle

Belüg mich und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du immer noch von meinen Lippen trinkst
Und dein Abschied eine Lüge war
Darum belüg mich und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du schlaflose Nächte weiterhin
An meinen Körper denkst, meine Liebe

Belüg mich und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du immer noch von meinen Lippen trinkst
Und dein Abschied eine Lüge war

Darum belüg mich und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du schlaflose Nächte weiterhin
An meinen Körper denkst, meine Liebe

Mädchen, warte einen Moment
Schau mir in die Augen
Ich kann nicht ohne dich sein
Ich werde verrückt, komplett wahnsinnig
Vor dieser brennenden Sehnsucht
Diesem Drang, dich zu beißen
Der mir nicht genügt
Alles, was wir zusammen durchlebten
Kann nicht vergangen sein
Denk nach, überlege nochmal
Ich will nur dein Herz wieder beschützen
Wieder dein Ritter sein
In deiner Liebesgeschichte
Meine Prinzessin, mein kleines Mädchen
Lass uns unsere Gefühle
Offen aussprechen
Wohin gehst du so allein
Wer passt besser auf dich auf als ich
Und führt dich zum Traualtar

Du und ich, wir verstanden
Nur wir beide bis zum Ende
Dass ich nicht akzeptiere, dass du mich nicht mehr liebst
Ich werde kämpfen bis zum letzten Atemzug

Wenn sich deine Kleider mit meinen vermischen
Und meine Lippen über deine Haut gleiten
Erwache ich aus diesem Traum, Frau
Der mich ohne deine Liebe ließ

Wenn sich deine Kleider mit meinen vermischen
Und meine Lippen über deine Haut gleiten
Erwache ich aus diesem Traum, Frau
Der mich ohne deine Liebe ließ

Belüg mich und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du immer noch von meinen Lippen trinkst
Und dein Abschied eine Lüge war
Darum belüg mich und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du schlaflose Nächte weiterhin
An meinen Körper denkst, meine Liebe

Und jetzt betrachte ich dich, weil ich danach dürste
Und wenn ich es tue, bereue ich es voller Schmerz
Du weißt, ich sterbe vor Liebe zu dir
Verlass mich nicht, ich habe sogar Angst

Und jetzt betrachte ich dich, weil ich danach dürste
Und wenn ich es tue, bereue ich es voller Schmerz
Mädchen, du weißt, ich sterbe vor Liebe zu dir
Verlass mich nicht, ich habe sogar Angst

Für deine Erscheinung würde ich töten
Ich denke nur daran, mit dir zu verbringen
Einige wunderbare Stunden
Dein Wert ist unermesslich
Nicht mit all dem Gold der Welt bezahlbar
Wenn du mich mit diesem Tanz beschenkst
Komm, wage es
Mädchen, küsse mich
Liebling, wage es, küss mich und sei mutig
Lass uns all die kleinen Dinge tun, die wir schuldig geblieben sind

Wenn sich deine Kleider mit meinen vermischen
Und meine Lippen über deine Haut gleiten
Erwache ich aus diesem Traum, Frau
Der mich ohne deine Liebe ließ

Wenn sich deine Kleider mit meinen vermischen
Und meine Lippen über deine Haut gleiten
Erwache ich aus diesem Traum, Frau
Der mich ohne deine Liebe ließ

Belüg mich und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du immer noch von meinen Lippen trinkst
Und dein Abschied eine Lüge war
Darum belüg mich und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du schlaflose Nächte weiterhin
An meinen Körper denkst, meine Liebe