Llegó el momento - Sergio Contreras , Henry Méndez перевод на немецкий

Llegó el momento

One, two, three, come on!

Llegó el momento en el que te tengo que olvidar
Borrar el pasado y tu recuerdo volatizar
Volver a ser fuerte y no mirar para atrás
El momento ya llegó oh ohh

Hoy quiero que sepas
Que ya no doy más
Hoy cierro mi apuesta
Niña, hoy ya no doy más por ti
Hoy quiero que sepas
Que no te voy a olvidar
Para que cuando quieras volver mi puerta estará cerra-a-a

Oye mamita, la luna es testigo
Yo te avise pero no entendiste
En el amor hay que saber cuidar
Todos los días hay que saber retar
Poquito a poco la llama mi pana
Sexo y amor hay que saber mezclar
Un día pa'quí y el otro pa'llá
Sino el amor se va se va...

Llegó el momento en el que te tengo que olvidar
Borrar el pasado y tu recuerdo volatizar
Volver a ser fuerte y no mirar para atrás
El momento ya llegó
Oye mamita, echate pa trás

Vete lejos, niña no entendiste
A mi corazón no quisiste
Tú no mereces ni un trato formal
Abrí los ojos pa no verte más
Vete lejos, niña no entendiste
A mi corazón no quisiste
Ahora soy yo el que manda en mí
Ya mis canciones no son pa ti

A ti yo te di mi amor
Me trataste como un cualquiera
De tu juego ya me canse
Se acabó la telenovela
Vete lejos niña que yo
Contigo no voy a volver
Mi corazón ya se apagó
Y en tus redes no voy a caer
Vete lejos niña que yo
Contigo no voy a volver
Mi corazón ya se apagó
Y en tus redes no voy a caer

Se acabó!
Oye Sergio
(¿Dime?)
Dile a esa tipa
Que la vida es una
Y que por mucho que la quise
No voy a volver

Llegó el momento en el que te tengo que olvidar
Borrar el pasado y tu recuerdo volatizar
Volver a ser fuerte y no mirar para atrás
El momento ya llegó oh oh uohoh

Esto es un mensaje pa' toa' esa gente
Que cree que no hay salida
Pero recuerda, siempre habrá una mano amiga

Pa trás pa lante, pa trás pa lante, pa trás pa'lante

Llegó el momento en el que te tengo que olvidar
Borrar el pasado y tu recuerdo volatizar
Volver a ser fuerte y no mirar para atrás
El momento ya llegó oh oh uoh

Llegó el momento (No mires atrás)
Llegó el momento (el pasado, pasado está)
Llegó el momento (Déjalo ir)
Llegó el momento (Lo que no es para ti)
Llegó el momento (Déjalo ir)
Llegó el momento (Lo que no es para ti)
Llegó el momento (Déjalo ir)

Lo hicimos de nuevo
Allexs
Serio Contreras
Henry Méndez
Llego el momento de decirte Adiós

Der Moment ist gekommen

Eins, zwei, drei, los!

Der Moment ist gekommen, an dem ich dich vergessen muss
Die Vergangenheit löschen und deine Erinnerung verwehen lassen
Wieder stark sein und nicht zurückblicken
Der Moment ist nun gekommen oh ohh

Heute will ich, dass du weißt
Dass ich nicht mehr kann
Heute mach ich Schluss damit
Mädchen, heut geb ich nichts mehr für dich
Heute will ich, dass du weißt
Dass ich dich nicht vergessen werde
Damit meine Tür verschlosse-en ist

Hör mal, Kleine, der Mond ist Zeuge
Ich hab dich gewarnt, doch du verstandest nicht
In der Liebe muss man pflegen können
Jeden Tag neu befeuern müssen
Stück für Stück erlischt die Flamme
Sex und Liebe muss man mischen können
Heute hier und morgen dort
Sonst schwindet die Liebe, schwindet dahin...

Der Moment ist gekommen, an dem ich dich vergessen muss
Die Vergangenheit löschen und deine Erinnerung verwehen lassen
Wieder stark sein und nicht zurückblicken
Der Moment ist nun gekommen
Hör Kleine, tritt zurück jetzt

Geh weg, Mädchen, du schnalltest nicht
Mein Herz wolltest du nicht
Du verdienst keinerlei Respekt
Öffne die Augen, um dich nie mehr zu sehen
Geh weg, Mädchen, du schnalltest nicht
Mein Herz wolltest du nicht
Jetzt befehle nur ich über mich
Meine Lieder sind nicht mehr für dich

Dir gab ich meine Liebe
Behandeltest mich wie Dreck
Dein Spiel hat mich ermüdet
Die Seifenoper ist aus
Geh weg, Mädchen, denn ich
Komme nie zu dir zurück
Mein Herz ist schon erloschen
Falle nicht in deine Netze
Geh weg, Mädchen, denn ich
Komme nie zu dir zurück
Mein Herz ist schon erloschen
Falle nicht in deine Netze

Vorbei!
Hör mal, Sergio
(Sag an?)
Sag dieser Frau
Dass das Leben nur eins ist
Und egal wie sehr ich sie liebte
Ich komm nicht zurück

Der Moment ist gekommen, an dem ich dich vergessen muss
Die Vergangenheit löschen und deine Erinnerung verwehen lassen
Wieder stark sein und nicht zurückblicken
Der Moment ist nun gekommen oh oh uohoh

Dies ist 'ne Botschaft an all diese Leute
Die glauben, es gibt keinen Ausweg
Doch vergiss nie, es gibt immer eine helfende Hand

Vor und zurück, vor und zurück, vor und zurück

Der Moment ist gekommen, an dem ich dich vergessen muss
Die Vergangenheit löschen und deine Erinnerung verwehen lassen
Wieder stark sein und nicht zurückblicken
Der Moment ist nun gekommen oh oh uoh

Der Moment kam (Blick nicht zurück)
Der Moment kam (Vergangenheit ist vorbei)
Der Moment kam (Lass es los)
Der Moment kam (Was nicht für dich ist)
Der Moment kam (Lass es los)
Der Moment kam (Was nicht für dich ist)
Der Moment kam (Lass es los)

Wir haben es wieder geschafft
Allexs
Serio Contreras
Henry Méndez
Der Moment kam, dir Lebewohl zu sagen