Текст и перевод песни Sergio Contreras feat. Indara - Cicatrices

Cicatrices

Mis amigas me dicen que te olvide
Porque eres malo, porque deja' cicatrices
Que tú estás loco y me vuelves loca
Mas, se me antoja tu boca, ay

Y si tú dices que estoy loco
Que te vuelvo muy loca
Más bien, serán mis ganas de comerte esa boca
No se puede ser bueno, yo te quiero
Pero me niego a aceptar, primero
Que, en verdad, por tu cuerpo yo muero, muero

Toda la noche pensé en mi cama
¿Cómo hacerte mi princesa amada?
¿Y ahora el malo soy yo?
Si tú ya no crees en el amor
Ahora sólo quiere beber al sol
Ya no quiere novio, no
Ahora vas de flor en flor

Mis amigas me dicen que te olvide
Porque eres malo, porque deja' cicatrices
Que tú estás loco y me vuelves loca
Mas, se me antoja tu boca, ay

Mis amigas me dicen que te olvide
Porque eres malo, porque deja' cicatrices
Que tú estás loco y me vuelves loca
Mas, se me antoja tu boca, nene

Por mucho que niegues de tus intenciones
A to'as tus amigas, tú tienes detrás
Lo hacemos calla'o', tu cuerpo suda'o
Que nadie se entere que lo nuestro es real

Despacito y rápido
Yo no soy un santito
Más bien, un presidiario (Skrr)

Pero, yo ya no quiero a ninguna, otra mujer
Yo te prometo, princesita, que ya cambié
Si no me crees, anda vuelve, ya entrégate
Esas heridas con besitos, yo ciratizaré

Mis amigas me dicen que te olvide (Que te olvide)
Porque eres malo, porque deja' cicatrices (Cicatrice')
Que tú estás loco y me vuelves loca
Mas, se me antoja tu boca, ay (Ay, tu boca)

Mis amigas me dicen que te olvide
Porque eres malo, porque deja' cicatrices
Que tú estás loco y me vuelves loca
Mas, se me antoja tu boca, nene (Tu boca)

Ah-ah-ah, ay, lara-ra-rai, ah, ah, ay
Indara, dara
Sergio Contreras
Four Record
Desde Andalucía
Esto tiene swing, esto se baila así
Desde el barrio

Cicatrices

Mes amies me disent de t'oublier
Parce que tu es méchant, parce que tu laisses des cicatrices
Que tu es fou et que tu me rends folle
Mais, j'ai envie de ta bouche, oh

Et si tu dis que je suis fou
Que je te rends folle
C'est plutôt mon envie de te manger cette bouche
On ne peut pas être bon, je t'aime
Mais je refuse d'accepter, d'abord
Que, vraiment, pour ton corps, je meurs, je meurs

Toute la nuit, j'ai pensé dans mon lit
Comment te faire ma princesse aimée ?
Et maintenant, c'est moi le méchant ?
Si tu ne crois plus en l'amour
Maintenant, tu veux juste boire au soleil
Tu ne veux plus de petit ami, non
Maintenant, tu vas de fleur en fleur

Mes amies me disent de t'oublier
Parce que tu es méchant, parce que tu laisses des cicatrices
Que tu es fou et que tu me rends folle
Mais, j'ai envie de ta bouche, oh

Mes amies me disent de t'oublier
Parce que tu es méchant, parce que tu laisses des cicatrices
Que tu es fou et que tu me rends folle
Mais, j'ai envie de ta bouche, ma chérie

Peu importe combien tu nies tes intentions
Toutes tes amies, tu les as derrière toi
On le fait en silence, ton corps en sueur
Que personne ne sache que ce qui nous unit est réel

Doucement et rapidement
Je ne suis pas un saint
Plutôt, un prisonnier (Skrr)

Mais, je ne veux plus aucune autre femme
Je te promets, princesse, que j'ai changé
Si tu ne me crois pas, reviens, rends-toi
Ces blessures, avec des baisers, je les cicatriserai

Mes amies me disent de t'oublier (Que tu m'oublies)
Parce que tu es méchant, parce que tu laisses des cicatrices (Cicatrices)
Que tu es fou et que tu me rends folle
Mais, j'ai envie de ta bouche, oh (Oh, ta bouche)

Mes amies me disent de t'oublier
Parce que tu es méchant, parce que tu laisses des cicatrices
Que tu es fou et que tu me rends folle
Mais, j'ai envie de ta bouche, ma chérie (Ta bouche)

Ah-ah-ah, oh, lara-ra-rai, ah, ah, oh
Indara, dara
Sergio Contreras
Four Record
Depuis l'Andalousie
Ça a du swing, on danse comme ça
Depuis le quartier