Текст и перевод песни Sergio Contreras feat. Miguel Sáez y Yoanis Star - No lloran los hombres

No lloran los hombres

De nuevo aquí estoy
Triste y solitario haciendo
Otro recuento de mi vida,
Inventando como encuentro
La felicidad perdida.
Y lo cierto es que sin ti
Me va muy mal.

Aún conservo tus peluches,
Tu retrato en la pared,
Tus manos que me tocan
Y a tu voz hablándome.
Cuando volverás amor, cuando volverás.
No, no, no, no, no

Ay amor, cada vez que escucho tu nombre
Siento que mi amor se desalma
Y pierdo la calma, no me respondes
Y empiezo a llorar,
Aunque no lloran los hombres
Juro que voy a encontrarte
No sé cuando, no sé donde.

El café no sabe igual sin ti,
La cama no es la misma,
Extraño tu calor y tu carisma,
Los minutos se hacen horas
Entiende que los diablos se enamoran.
Y no quiero hacerte un cuento
Se que soy un bandolero
Pero tengo sentimientos.
Y aunque parezca contento
El dolor me está matando por dentro baybe.
Vuelve ya que te necesito aquí
Dale mas chula no me hagas sufrir
Que te quiero dedicar mi vida entera
Y si pudiera detrás después que mueras.
Yo sigo aquí en el lugar de siempre
En la misma ciudad y con la misma gente,
Aquí nada es diferente,
Solo oigo a mi corazón
Como único confidente.

Ay amor, cada vez que escucho tu nombre
Siento que mi amor se desalma
Y pierdo la calma, no me respondes
Y empiezo a llorar,
Aunque no lloran los hombres
Juro que voy a encontrarte
No se cuando, no se donde.

Y yo esta vez te buscaré
No me resigno a esperar
Juro que te encontraré
Ya me cansé de llorar.

Yo se que tu me extrañas igual
Esto no merece este final.
Vuelve que sin ti me va fatal.

Ay amor, cada vez que escucho tu nombre
Siento que mi amor se desalma
Y pierdo la calma, no me respondes
Y empiezo a llorar,
Aunque no lloran los hombres
Juro que voy a encontrarte
No se cuando, no se donde.

They Don't Cry

Here I am again
Sad and lonely, taking
Another look back on my life,
Trying to find
Happiness, again.
And it's true that without you,
I'm not doing so well.

I still keep your toys,
Your portrait on the wall,
You touch me with your hands
And your voice is talking to me.
When will you come back, my love, when will you come back.
No, no, no, no, no

Oh love, every time I hear your name
I feel my love for you hurting
And I get out of control, you don't answer me
And I start to cry,
Although men don't cry
I swear I'm going to find you,
I don't know when, I don't know where.

Coffee doesn't taste the same without you,
The bed is not the same,
I miss your warmth and your charisma,
The minutes turn into hours
Understand that devils fall in love.
And I don't want to tell you a story
I know I'm a bandit
But I have feelings.
And although I seem happy
Pain is killing me inside, baby.
Come back because I need you here
Come on, don't make me suffer
I want to dedicate my whole life to you
And if I could, after you die.
I'll still be here, in the same place,
In the same city and with the same people,
Nothing has changed,
I only listen to my heart
As my only confidant.

Oh love, every time I hear your name
I feel my love for you hurting
And I get out of control, you don't answer me
And I start to cry,
Although men don't cry
I swear I'm going to find you,
I don't know when, I don't know where.

I will search for you this time
I refuse to wait
I swear I will find you
I'm tired of crying.

I know you miss me too
This doesn't deserve this ending.
Come back because without you I'm doing terribly.

Oh love, every time I hear your name
I feel my love for you hurting
And I get out of control, you don't answer me
And I start to cry,
Although men don't cry
I swear I'm going to find you,
I don't know when, I don't know where.