Текст и перевод песни Sergio Contreras feat. Miguel Sáez y Yoanis Star - No lloran los hombres

No lloran los hombres

De nuevo aquí estoy
Triste y solitario haciendo
Otro recuento de mi vida,
Inventando como encuentro
La felicidad perdida.
Y lo cierto es que sin ti
Me va muy mal.

Aún conservo tus peluches,
Tu retrato en la pared,
Tus manos que me tocan
Y a tu voz hablándome.
Cuando volverás amor, cuando volverás.
No, no, no, no, no

Ay amor, cada vez que escucho tu nombre
Siento que mi amor se desalma
Y pierdo la calma, no me respondes
Y empiezo a llorar,
Aunque no lloran los hombres
Juro que voy a encontrarte
No sé cuando, no sé donde.

El café no sabe igual sin ti,
La cama no es la misma,
Extraño tu calor y tu carisma,
Los minutos se hacen horas
Entiende que los diablos se enamoran.
Y no quiero hacerte un cuento
Se que soy un bandolero
Pero tengo sentimientos.
Y aunque parezca contento
El dolor me está matando por dentro baybe.
Vuelve ya que te necesito aquí
Dale mas chula no me hagas sufrir
Que te quiero dedicar mi vida entera
Y si pudiera detrás después que mueras.
Yo sigo aquí en el lugar de siempre
En la misma ciudad y con la misma gente,
Aquí nada es diferente,
Solo oigo a mi corazón
Como único confidente.

Ay amor, cada vez que escucho tu nombre
Siento que mi amor se desalma
Y pierdo la calma, no me respondes
Y empiezo a llorar,
Aunque no lloran los hombres
Juro que voy a encontrarte
No se cuando, no se donde.

Y yo esta vez te buscaré
No me resigno a esperar
Juro que te encontraré
Ya me cansé de llorar.

Yo se que tu me extrañas igual
Esto no merece este final.
Vuelve que sin ti me va fatal.

Ay amor, cada vez que escucho tu nombre
Siento que mi amor se desalma
Y pierdo la calma, no me respondes
Y empiezo a llorar,
Aunque no lloran los hombres
Juro que voy a encontrarte
No se cuando, no se donde.

Мужчины не плачут

Здесь я снова
Грустный и одинокий, проводя
Очередной пересчет своей жизни,
Выдумывая, как найти
Утраченное счастье.
А правда в том, что без тебя
Мне очень плохо.

Я храню все твои плюшевые игрушки,
Твой портрет на стене,
Твои руки, которые коснулись меня,
И твой голос, говорящий со мной.
Когда ты вернешься, любовь, когда вернешься.
Нет, нет, нет, нет, нет

Ах, любовь, каждый раз, когда я слышу твое имя,
Я чувствую, как моя любовь разрывается
И я теряю спокойствие, ты не отвечаешь,
И я начинаю плакать,
Хотя мужчины не плачут.
Клянусь, я найду тебя,
Я не знаю когда, я не знаю где.

Без тебя кофе не имеет такого же вкуса,
Кровать не такая,
Мне не хватает твоего тепла и твоей харизмы,
Минуты превращаются в часы,
Пойми, дьяволы тоже влюбляются.
И я не хочу обманывать тебя
Знаю, я разбойник,
Но у меня есть чувства.
И хотя я выгляжу счастливым,
Боль медленно убивает меня изнутри, детка.
Вернись, потому что ты нужна мне здесь
Давай же, милая, не мучай меня
Ведь я хочу посвятить тебе всю свою жизнь,
И даже после смерти, если это будет возможно.
Я по-прежнему здесь, в том же месте
В том же городе, с теми же людьми
Ничего не изменилось
Я слушаю только свое сердце,
Как своего единственного доверенного лица.

Ах, любовь, каждый раз, когда я слышу твое имя,
Я чувствую, как моя любовь разрывается
И я теряю спокойствие, ты не отвечаешь,
И я начинаю плакать,
Хотя мужчины не плачут.
Клянусь, я найду тебя,
Я не знаю когда, я не знаю где.

И на этот раз я сам тебя найду,
Я не могу больше ждать.
Клянусь, я тебя найду
Хватит уже плакать.

Я знаю, ты так же скучаешь по мне,
Мы оба не заслуживаем такого финала.
Вернись, без тебя мне очень плохо.

Ах, любовь, каждый раз, когда я слышу твое имя,
Я чувствую, как моя любовь разрывается
И я теряю спокойствие, ты не отвечаешь,
И я начинаю плакать,
Хотя мужчины не плачут.
Клянусь, я найду тебя,
Я не знаю когда, я не знаю где.