Текст и перевод песни Sergio Contreras - Ahora Quién

Ahora Quién

Quién dime tú, quién, ahora quién.
Quién dime tú, quién,
Quién me curará este corazón.

En las noches que recuerdo,
Tu mirada, tu acariciar, tu despertar,
Es cuando siento morir de amor
Yo te busco y a mi lado no estas.
Cada día intento olvidarte
Solo buscando en como ser feliz
Haciendo mil cosas distintas
Pero es que todas me recuerdan a ti.

Yo te quise, yo te amé,
Yo acaricié tu piel,
Yo te entregué mi corazón,
¿Es que no lo ves?
Despues de "to" lo que pasamos juntos
¿Es que no lo ves?
Solo pienso en tu volver

Aún no me he creido
Que sin mi tu te hayas ido
Que en mi corazón
Hayas dejado este vacio,
Que sin darme cuenta
Yo no llego y te has rendio
Ahora quien me curará
Este corazón partío.

Aún no me he creido
Que sin mi tu te hayas ido
Que en mi corazón
Hayas dejado este vacio,
Que sin darme cuenta
Yo no llego y te has rendio
Ahora quien, dime tu,
Me curará este corazón partío.

Lo que cuesta
Darse por vencido en nuestra historia
Los recuerdos giran en mi cabeza
Como una noria,
Aprieto tu foto en mi pecho
Mientras llovía, ay
¿Hasta cuando durará esta agonía?
Donde quiera que estés amor,
Quiero que sepas que muero de dolor
Donde quiera que estés amor
Muero de dolor amor, mi amor

Aún no me he creido
Que sin mi tu te hayas ido
Que en mi corazón
Hayas dejado este vacio,
Que sin darme cuenta
Yo no llego y te has rendio
Ahora quien, ahora quién, quién.

Aún no me he creido

Yo te quise, yo te amé,
Yo acaricié tu piel,
Yo te entregué mi corazón,
¿Es que no lo ves?
Despues de "to" lo que pasamos juntos
¿Es que no lo ves?
Solo pienso en tu volver

Aún no me he creido

Quién dime tú, quién, ahora quién.
Quién dime tú, quién,
Quién me curará este corazón.

Maintenant Qui

Qui, dis-moi, qui, maintenant qui.
Qui, dis-moi, qui,
Qui guérira mon cœur.

Dans les nuits où je me souviens,
Ton regard, tes caresses, ton réveil,
C'est alors que je sens mourir d'amour
Je te cherche et tu n'es pas à mes côtés.
Chaque jour j'essaie de t'oublier
Juste en cherchant comment être heureux
Faisant mille choses différentes
Mais c'est que toutes me rappellent toi.

Je t'ai aimée, je t'ai aimée,
J'ai caressé ta peau,
Je t'ai donné mon cœur,
Ne le vois-tu pas ?
Après "tout" ce que nous avons vécu ensemble
Ne le vois-tu pas ?
Je ne pense qu'à ton retour.

Je n'y crois toujours pas
Que sans moi tu sois partie
Que dans mon cœur
Tu as laissé ce vide,
Que sans que je m'en aperçoive
Je n'arrive pas et tu as abandonné
Maintenant qui guérira
Ce cœur brisé.

Je n'y crois toujours pas
Que sans moi tu sois partie
Que dans mon cœur
Tu as laissé ce vide,
Que sans que je m'en aperçoive
Je n'arrive pas et tu as abandonné
Maintenant qui, dis-moi,
Guérira ce cœur brisé.

Ce qu'il en coûte
D'abandonner notre histoire
Les souvenirs tournent dans ma tête
Comme une grande roue,
Je serre ta photo contre ma poitrine
Alors qu'il pleuvait, oh
Jusqu'à quand durera cette agonie ?
Où que tu sois, mon amour,
Je veux que tu saches que je meurs de chagrin
Où que tu sois, mon amour
Je meurs de chagrin, mon amour, mon amour

Je n'y crois toujours pas
Que sans moi tu sois partie
Que dans mon cœur
Tu as laissé ce vide,
Que sans que je m'en aperçoive
Je n'arrive pas et tu as abandonné
Maintenant qui, maintenant qui, qui.

Je n'y crois toujours pas

Je t'ai aimée, je t'ai aimée,
J'ai caressé ta peau,
Je t'ai donné mon cœur,
Ne le vois-tu pas ?
Après "tout" ce que nous avons vécu ensemble
Ne le vois-tu pas ?
Je ne pense qu'à ton retour.

Je n'y crois toujours pas

Qui, dis-moi, qui, maintenant qui.
Qui, dis-moi, qui,
Qui guérira mon cœur.