Текст и перевод песни Sergio Contreras - Me Quedo Contigo

Me Quedo Contigo

Arrastrandome en el eco
Templado de tu voz
Como un gusano
En los documentales de la 2,
No duele el mundo, no duele,
No tengo corazón, sólo pa ti,
Pa ti... entrego "to".

Con el salario
Compro mi esquela en los diarios,
Para dejarte bien clarito
Que estoy muerto de amor.
Que no respiro... si no es contigo
Y aqui está el tío, "calao" de frio.

Insolidario
Porque pienso mas en ti que en mi pais,
Insolordario
Porque sólo te quiero "pa" mi,
Por no ver que, en el mundo, hay más gente.

Desorientado por las feromonas
De un bocado que me has "dao"
Porque el amor es ciego y tú me has "mirao"
Que hay venenos que te matan, lentamente.

De todo lo que soy,
Me quedo contigo,
De todo lo que tengo,
Me quedo contigo,
Poniéndome flamenco,
Me quedo contigo,
Rimando contigo.
De todo lo que digo,
Me quedo contigo,
Viviendo en el infierno,
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo.

Tirandome de un puente,
Cayendo en tu colchón,
Tú eres mi sino, mi destino
"To" lo que busco yo.
Vence, tu gobierno,
Y manda huevos,
Si en tu urna, sólo he votado yo.

¿"Ande" estás gitana?
Que grande es mi cama
Mandame un s.m.s.
Con un sola palabra de aliento
"Pa" salir de este momento
Que me acusan de quererte
Y tú culpable del intento.

De venderme a lo blandengue,
De comerme el pensamiento,
De pillarme litro y medio
De saliba de tus besos,
Por tenerte, secuestrada, en mi mente.

Desconcertado
Porque ya no siento "na"
Por los demás
Innecesario porque así
No sirvo pa "na"
¿Y esto es amor mi niña?
¿Esto es amor chiquilla?

De todo lo que soy,
Me quedo contigo,
De todo lo que tengo,
Me quedo contigo,
Poniéndome flamenco,
Me quedo contigo,
Rimando contigo.
De todo lo que digo,
Me quedo contigo,
Viviendo en el infierno,
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo.

Siento,
Que se acabe el dia
Siendo prisionero
De tus ojos niña,
Y del dolor
Me quita el sueño
Y si me das tú el aire
Ya me voi durmiendo.

Insolidario
Porque pienso mas en ti
Que en mi pais,
Insolordario
Porque sólo te quiero "pa" mi

Desconcertado
Porque ya no siento "na"
Por los demás
Innecesario
Porque así no sirvo pa "na"
¿Y esto es amor mi niña?
¿Esto es amor chiquilla?

De todo lo que soy,
Me quedo contigo,
De todo lo que tengo,
Me quedo contigo,
Poniéndome flamenco,
Me quedo contigo,
Rimando contigo.
De todo lo que digo,
Me quedo contigo,
Viviendo en el infierno,
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo y
Pídeme que apague el corazón
Para morir contigo.

Naino ná, naino naino nainoná...

Я остаюсь с тобой

Ползу в эхе
Твоего тёплого голоса,
Словно червь
В документалке на втором канале.
Мир не болит, не болит,
У меня нет сердца, только для тебя,
Для тебя... отдаю всё.

На зарплату
Куплю свой некролог в газетах,
Чтобы дать тебе ясно понять,
Что я умер от любви.
Что не дышу... если не с тобой
И вот я здесь, продрогший до костей.

Несолидарный,
Потому что думаю о тебе больше, чем о своей стране,
Несолидарный,
Потому что хочу тебя только для себя,
Не видя, что в мире есть и другие люди.

Дезориентированный феромонами
От кусочка, что ты мне дала,
Потому что любовь слепа, а ты на меня посмотрела,
Есть яды, которые убивают медленно.

Из всего, что я есть,
Я остаюсь с тобой,
Из всего, что у меня есть,
Я остаюсь с тобой,
Становясь фламенко,
Я остаюсь с тобой,
Рифмуясь с тобой.
Из всего, что я говорю,
Я остаюсь с тобой,
Живя в аду,
Я остаюсь с тобой,
И в твой худший момент
Я остаюсь с тобой,
И попроси меня погасить сердце,
Чтобы умереть с тобой.

Бросаюсь с моста,
Падаю на твой матрас,
Ты моя судьба, моё предназначение,
Всё, что я ищу.
Побеждает твоё правительство,
И это удивительно,
Ведь в твою урну голосовал только я.

Где ты, цыганка?
Как велика моя кровать,
Отправь мне смс,
С одним словом поддержки,
Чтобы выбраться из этого момента,
Когда меня обвиняют в любви к тебе,
А ты виновна в попытке.

Отдать себя сентиментальности,
Съесть свои мысли,
Выпить полтора литра
Слюны твоих поцелуев,
Чтобы держать тебя в плену своего разума.

Сбитый с толку,
Потому что я больше ничего не чувствую
К остальным,
Ненужный, потому что так
Я ни на что не гожусь,
И это любовь, моя девочка?
Это любовь, малышка?

Из всего, что я есть,
Я остаюсь с тобой,
Из всего, что у меня есть,
Я остаюсь с тобой,
Становясь фламенко,
Я остаюсь с тобой,
Рифмуясь с тобой.
Из всего, что я говорю,
Я остаюсь с тобой,
Живя в аду,
Я остаюсь с тобой,
И в твой худший момент
Я остаюсь с тобой,
И попроси меня погасить сердце,
Чтобы умереть с тобой.

Чувствую,
Как день заканчивается,
А я остаюсь пленником
Твоих глаз, девочка,
И боль
Лишает меня сна,
Но если ты дашь мне воздуха,
Я уже засыпаю.

Несолидарный,
Потому что думаю о тебе больше,
Чем о своей стране,
Несолидарный,
Потому что хочу тебя только для себя.

Сбитый с толку,
Потому что я больше ничего не чувствую
К остальным,
Ненужный,
Потому что так я ни на что не гожусь,
И это любовь, моя девочка?
Это любовь, малышка?

Из всего, что я есть,
Я остаюсь с тобой,
Из всего, что у меня есть,
Я остаюсь с тобой,
Становясь фламенко,
Я остаюсь с тобой,
Рифмуясь с тобой.
Из всего, что я говорю,
Я остаюсь с тобой,
Живя в аду,
Я остаюсь с тобой,
И в твой худший момент
Я остаюсь с тобой,
И попроси меня погасить сердце,
Чтобы умереть с тобой.

Наино на, наино наино наинона...