No vuelvas - Sergio Contreras перевод на немецкий

No vuelvas

Con la misma piedra tropecé
Por segunda vez yo me topé.
Llámame loco pero cuando quiero,
No me da miedo a puesto todo.
Arriesgué a no pensar,
Que hay personas que son maldad.
Niña tu tiraste a la basura
Todo mi coraje y mi cordura.

Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.
Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.

Escúchame no vuelvas a pedir perdón
Mi corazón ya se olvidó
Del daño que me hiciste
Vete por donde viniste.
No, no vuelvas a pedir perdón
Pa′ mi solo fuiste un error,
Recoge tus mentiras y no vuelvas por favor.

Ya me lo dijeron y yo sin confiar
Siempre tan tonto intentando confiar.
Pero que verdad es ese refrán

Si el río suena es que agua llevará.
Agua que salían de mis ojos,
Que ya no beberán tus labios rojos.
Ya eres historia eres despojo,
No volveré a ser tu antojo.
Nunca sabrás lo que has perdio
Ni feliz que hubieras sio
Será difícil encontrar
A alguien que te quiera de verdad.
El tiempo pone en su lugar
Cada persona y ya verás,
Que algún día te enamorarás
Y con la misma moneda te pagarán.

Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.
Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.

Escúchame no vuelvas a pedir perdón
Mi corazón ya se olvidó
Del daño que me hiciste
Vete por donde viniste.
No, no vuelvas a pedir perdón
Pa' mi solo fuiste un error,
Recoge tus mentiras y no vuelvas por favor.

Komm nicht zurück

Mit demselben Stein bin ich gestolpert
Zum zweiten Mal trat ich darauf.
Nenn mich verrückt, doch wenn ich etwas will,
Setze ich ohne Angst alles ein.
Ich riskierte, nicht zu denken,
Dass manche Menschen böse sind.
Mädchen, du warfst in den Abgrund
Meinen Mut und meinen Verstand.

Wie viele Versprechen unerfüllt
Wie viele Erinnerungen verschlossen
Jetzt ist es vorbei, ich kann nicht mehr
Ich öffne die Augen, geh fort von hier.
Wie viele Versprechen unerfüllt
Wie viele Erinnerungen verschlossen
Jetzt ist es vorbei, ich kann nicht mehr
Ich öffne die Augen, geh fort von hier.

Hör zu, komm nicht zurück, um um Verzeihung zu bitten
Mein Herz hat bereits vergessen
Den Schmerz, den du mir zugefügt hast.
Geh zurück, woher du kamst.
Nein, komm nicht zurück, um Vergebung zu flehen
Für mich warst du nur ein Fehler,
Nimm deine Lügen und geh bitte nicht zurück.

Man sagte es mir, doch ich vertraute nicht,
Immer der Dumme, der zu vertrauen versucht.
Aber wie wahr ist dieses Sprichwort,

Wenn der Fluss rauscht, führt er Wasser.
Wasser, das aus meinen Augen floss,
Das deine roten Lippen nie mehr trinken.
Du bist Geschichte, du bist Abfall,
Ich werde nie wieder deine Laune stillen.
Nie wirst du wissen, was du verlorst,
Wie glücklich du hättest sein können.
Schwer wird es sein, zu finden,
Jemanden, der dich wahrhaft liebt.
Die Zeit bringt alles an seinen Platz,
Jede Person, und du wirst sehen:
Eines Tages wirst du lieben,
Und mit gleicher Münze heimgezahlt.

Wie viele Versprechen unerfüllt
Wie viele Erinnerungen verschlossen
Jetzt ist es vorbei, ich kann nicht mehr
Ich öffne die Augen, geh fort von hier.
Wie viele Versprechen unerfüllt
Wie viele Erinnerungen verschlossen
Jetzt ist es vorbei, ich kann nicht mehr
Ich öffne die Augen, geh fort von hier.

Hör zu, komm nicht zurück, um um Verzeihung zu bitten
Mein Herz hat bereits vergessen
Den Schmerz, den du mir zugefügt hast.
Geh zurück, woher du kamst.
Nein, komm nicht zurück, um Vergebung zu flehen
Für mich warst du nur ein Fehler,
Nimm deine Lügen und geh bitte nicht zurück.