Текст и перевод песни Sergio Contreras - Quien Lo Diria

Quien Lo Diria

Era demasiado pequeño y me acuerdo
No consigo recordar otras cosas,
Otros momentos, otras personas,
Pero a él, perfectamente recuerdo.
No debió pasar, no se lo merecía,
Joven promesa truncada
De la noche al día,
Si me estás oyendo desde arriba
Estarás orgulloso de mi
Pues tu siempre en mi creías
Venías a mi casa y me lo decías

Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida, quien lo diría
Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida diego, quien lo diría.
Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida, quien lo diría
Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida diego, quien lo diría.

En solo unos pocos segundos
Un golpe rotundo
Yo siento que me hundo
¿Y no lo ves?
En solo unos pocos segundos
Se acaba el mundo
Respeta la carretera
¡vive!

Estoy convencido que te eligieron
Porque hacias falta para remontar
Un partido en el equipo de voley
Del cielo,
Pues eras el mejor, te lo prometo,
Que ironía y sigue el juego,
Convencido que el tiempo
Que estuviste en coma fue porque
Despues de ganar ese partido
Quisieron que fueras titular en más,
Quisieron ficharte y quedarse contigo.
Que ironía y sigue el juego.

Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida, quien lo diría
Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida diego, quien lo diría.
Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida, quien lo diría
Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida diego, quien lo diría.

En solo unos pocos segundos
Un golpe rotundo
Yo siento que me hundo
¿Y no lo ves?
En solo unos pocos segundos
Se acaba el mundo
Respeta la carretera
¡vive!

Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida, quien lo diría
Quién te lo diría de la noche al día
Perder tu vida
Que ironía y sigue el juego

Por favor que os sirva de algo
A diego se lo llevó la carretera
Respetala contrólate,
No pases de ella,
Fue mi vecino yo aún pequeño
Y no pude decirle que lo admiraba,
Aún seguirá ganando partidos
En el equipo de voley del cielo,
Sin duda será "to" un arrebato
Orgulloso estoy de ti, yo,
Diego lobato.

Кто бы мог подумать

Я был слишком мал, но помню
Не могу вспомнить другие вещи,
Другие моменты, другие люди,
Но его я помню прекрасно.
этого не должно было случиться, он этого не заслуживал,
Молодой талант, оборванный
В одночасье,
Если ты сейчас слышишь меня сверху
Ты будешь мной гордиться
Ведь ты всегда верил в меня
Ты приходил ко мне домой и говорил это

Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь, кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь, Диего, кто бы мог подумать.
Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь, кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь, Диего, кто бы мог подумать.

Всего за несколько секунд
Сокрушительный удар
Я чувствую, что тону
Разве ты не видишь?
Всего за несколько секунд
Мир рушится
Уважай дорогу,
живи!

Я уверен, что тебя выбрали
Потому что ты был нужен, чтобы поднять
Команду по волейболу
На небе,
Потому что ты был лучшим, я тебе обещаю,
Какая ирония, игра продолжается,
Убеждён, что время,
Которое ты провел в коме, было из-за того,
Что после победы в том матче
Они захотели, чтобы ты был основным игроком,
Они хотели подписать с тобой контракт и оставить тебя с собой.
Какая ирония, игра продолжается.

Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь, кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь, Диего, кто бы мог подумать.
Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь, кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь, Диего, кто бы мог подумать.

Всего за несколько секунд
Сокрушительный удар
Я чувствую, что тону
Разве ты не видишь?
Всего за несколько секунд
Мир рушится
Уважай дорогу,
живи!

Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь, кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать, что в одночасье
Потерять свою жизнь
Какая ирония, игра продолжается

Пожалуйста, пусть это послужит тебе уроком
Диего забрала дорога
Уважай её, контролируй себя,
Не гони на ней,
Он был моим соседом, когда я был ещё маленьким
И я не успел сказать ему, что восхищаюсь им,
Он всё ещё будет выигрывать матчи
В волейбольной команде на небесах,
Несомненно, он будет "серьёзным" вызовом
Горжусь тобой, я,
Диего Лобато.