Reino Andalusí - Sergio Contreras перевод на французский

Reino Andalusí

Y que me gusta
A mi sentarme en la calle Betis
Allí en Sevilla cruzando río
Torre del Oro
Y así saber que Triana entera
A mí me mira

"Ira" y pedir jamón
Y unas gambitas
Que sean de Huelva
Sino las quiras
De donde va a ser
"Po" de Huelva
"Osú" qué rico el pan de pico

Pasa por delante de mí
Una chiquilla
Que de guapa duelen los ojos
Y qué andares
Qué maravilla hijo
Andaluza de Cordoba fijo

Pasa por delante de mí
Un airecito de brisa vieja
De brisa añeja
Y como empuja ese levante
Ese Cai y su arte
No hay quien lo aguante

Aquí, escucharás un leré leré
Aquí, cuando te vas piensas en volver Aquí, el sol está hecho sólo pa tí
Aquí, nos tienes
Reino Andalusí (2)

Y que razón tenía Lorca
Andaluz de pro
Su amor al verde
Y al frío blanco
Sierra "Nevá"
Verde que te quiero verde Graná

"Ira" "amo" a bañarnos
Que pica el sol
Y en estas playas
Da gusto hacerlo
Málaga lo tiene "to"
Tienes que verlo
Historias, construmbres
Costa del sol

Vamos a quererla que está
Ya "cansaíta" de escuchar criticar
Mientras te vas
Comiendo una aceituna
Enterate Jaén
Como tú ninguna

Vamos a quererla que está
Ya "cansaíta" de escuchar criticar
Con ella se me va la "vía"
Y cuando la encuentro
Está de copas por Almería

Aquí, escucharás un leré leré
Aquí, cuando te vas piensas en volver
Aquí, el sol está hecho sólo pa tí
Aquí nos tienes
Reino Andalusí. (4)

Lereleré le le, lerelerelerelelelé...

El solecito
La buena gente
Unas gambitas
Unos choquitos
Las soleás
Las sevillanas
Una rumbita
La bulería
Los fandanguitos
El solecito
Qué quieres más
"Enamorao" de Andalucía.

Royaume Andalou

Et j'aime
M'asseoir sur la rue Betis
Là à Séville en traversant la rivière
Tour de l'Or
Et ainsi savoir que toute Triana
Me regarde

"Ira" et demander du jambon
Et quelques crevettes
Qui soient de Huelva
Si tu ne les veux pas
D'où vont-elles venir
"Po" de Huelva
"Osú" comme le pain de pico est bon

Passe devant moi
Une jeune fille
Qui est si belle que ça fait mal aux yeux
Et quelle démarche
Quelle merveille mon enfant
Une Andalouse de Cordoue à coup sûr

Passe devant moi
Un petit vent de vieille brise
De brise vieillie
Et comme ce levant pousse
Ce Cai et son art
Personne ne peut le supporter

Ici, tu entendras un leré leré
Ici, quand tu pars tu penses à revenir Ici, le soleil est fait juste pour toi
Ici, tu nous as
Royaume Andalou (2)

Et quelle raison Lorca avait
Andalou de métier
Son amour du vert
Et du blanc froid
Sierra "Nevá"
Vert que je t'aime vert Graná

"Ira" "j'aime" nous baigner
Que le soleil pique
Et sur ces plages
C'est un plaisir de le faire
Málaga a tout "to"
Tu dois le voir
Histoires, constructions
Côte du soleil

On va l'aimer, elle est déjà
Fatiguée d'entendre les critiques
Pendant que tu pars
Manger une olive
Apprends Jaén
Comme toi, aucune autre

On va l'aimer, elle est déjà
Fatiguée d'entendre les critiques
Avec elle, mon "chemin" s'en va
Et quand je la retrouve
Elle est en train de boire un verre à Almería

Ici, tu entendras un leré leré
Ici, quand tu pars tu penses à revenir
Ici, le soleil est fait juste pour toi
Ici, tu nous as
Royaume Andalou. (4)

Lereleré le le, lerelerelerelelelé...

Le petit soleil
Les gens bien
Quelques crevettes
Quelques seiches
Les soleás
Les sevillanas
Une petite rumba
La bulería
Les fandanguitos
Le petit soleil
Que veux-tu de plus
"Amoureux" de l'Andalousie.