Siento - Sergio Contreras перевод на немецкий

Siento

Siento que tu mirada
Arde a fuego lento
Y que tus labios niña
Me envenenan.
Y es que el deseo de tenerte
A mi me mata, amor.

Siento que tu mirada
Arde a fuego lento
Y que tus labios niña
Me envenenan.
Y es que el deseo de tenerte
A mi me mata, amor.
Tú ven pa'ca
No ves que estoy solo
Asi no hacemos na
Yo contigo quiero todo.

Lento haciendo las cositas bien
Dibujando cada detalle de tu piel
Tu cara, tu pelo
Causando mis desvelos
Tus labios, tus ojitos negros
Yo por ellos muero.

Mira, ven niña hazte de rogar
Pero no me tengas miedo
Solo te quiero cuidar.
Solo te quiero cuidar,
Por el día y por la noche
Hacerte mía, despacito y sin reproches.
Cuéntame cositas de tu presente

Tu pasado no me importa,
Yo vengo de frente.

De mi también hablan,
Pero casi siempre mienten
A mi me da igual
Lo que diga la gente.
Vente, mira niña no me inventes
Tu y yo hagamos algo diferente.

Siento que tu mirada
Arde a fuego lento

Y que tus labios niña
Me envenenan.
Y es que el deseo de tenerte
A mi me mata, amor.

Siento que tu mirada
Arde a fuego lento
Y que tus labios niña

Me envenenan.
Y es que el deseo de tenerte
A mi me mata, amor.
Si no te tengo me muero,

Quiero mis manos en tu cuerpo
Si no te tengo me muero,
Quiero mis manos en tu cuerpo
Tu cuerpo es frágil
Como una muñeca

Déjame contar
Una a una toas tus pecas.
Una, dos yo me pierdo en tu belleza
Entérate niña

Me tienes loca la cabeza.
Bésame con tus labios de fresa,
Abrázame con linda naturaleza,
Bésame con tus labios de fresa,
Abrázame niña no te de vergüenza.
Vamos a por todas

En esta guerra no me paran
Voy a derretir tu cuerpecito entre mis sabanas
Y te haré soñar, te haré lo que me de la gana
No mires atrás, solo te haré cositas sanas.
Bésame con tus labios de fresa,
Abrázame con linda naturaleza,
Bésame con tus labios de fresa,
Abrázame niña no te de vergüenza.
Siento que tu mirada
Arde a fuego lento
Y que tus labios niña
Me envenenan.
Y es que el deseo de tenerte
A mi me mata, amor.
Siento que tu mirada
Arde a fuego lento
Y que tus labios niña
Me envenenan.
Y es que el deseo de tenerte
A mi me mata, amor.
Si no te tengo me muero,
Quiero mis manos en tu cuerpo.
Si no te tengo me muero,
Quiero mis manos en tu cuerpo

Ich fühle

Ich fühle, dass dein Blick
Langsam brennt wie ein Feuer
Und dass deine Lippen, Mädchen
Mich vergiften
Denn die Sehnsucht, dich zu haben
Bringt mich um, meine Liebe

Ich fühle, dass dein Blick
Langsam brennt wie ein Feuer
Und dass deine Lippen, Mädchen
Mich vergiften
Denn die Sehnsucht, dich zu haben
Bringt mich um, meine Liebe
Komm her zu mir
Siehst du nicht, ich bin allein?
So schaffen wir nichts
Mit dir will ich alles teilen

Langsam machen wir die Dinge richtig
Zeichne jedes Detail deiner Haut nach
Dein Gesicht, dein Haar
Verursacht meine Schlaflosigkeit
Deine Lippen, deine kleinen schwarzen Augen
Für sie sterbe ich

Schau, komm her Mädchen, lass dich umwerben
Aber fürchte dich nicht vor mir
Ich will dich nur behüten
Ich will dich nur behüten
Tag und Nacht
Dich zu meiner machen, langsam und ohne Vorwürfe
Erzähl mir Kleinigkeiten aus deiner Gegenwart

Deine Vergangenheit kümmert mich nicht
Ich komme direkt und ehrlich

Über mich reden sie auch
Doch sie lügen meistens
Es ist mir egal
Was die Leute sagen
Komm her, erfinde nichts, Mädchen
Lass uns etwas Einzigartiges machen

Ich fühle, dass dein Blick
Langsam brennt wie ein Feuer

Und dass deine Lippen, Mädchen
Mich vergiften
Denn die Sehnsucht, dich zu haben
Bringt mich um, meine Liebe

Ich fühle, dass dein Blick
Langsam brennt wie ein Feuer
Und dass deine Lippen, Mädchen

Mich vergiften
Denn die Sehnsucht, dich zu haben
Bringt mich um, meine Liebe
Hab ich dich nicht, sterb ich

Will meine Hände auf deinem Körper
Hab ich dich nicht, sterb ich
Will meine Hände auf deinem Körper
Dein Körper ist zerbrechlich
Wie eine Puppe

Lass mich zählen
Jedes einzelne deiner Sommersprossen
Eins, zwei, ich verliere mich in deiner Schönheit
Begreif es, Mädchen

Du machst mich ganz verrückt
Küss mich mit deinen Erdbeerlippen
Umarme mich mit natürlicher Anmut
Küss mich mit deinen Erdbeerlippen
Umarme mich, Mädchen, schäm dich nicht
Wir geben alles

In diesem Krieg hält mich niemand auf
Ich werde deinen kleinen Körper in meinen Laken schmelzen
Ich werde dich träumen lassen, tun, was ich will
Blick nicht zurück, nur schöne kleine Dinge
Küss mich mit deinen Erdbeerlippen
Umarme mich mit natürlicher Anmut
Küss mich mit deinen Erdbeerlippen
Umarme mich, Mädchen, schäm dich nicht
Ich fühle, dass dein Blick
Langsam brennt wie ein Feuer
Und dass deine Lippen, Mädchen
Mich vergiften
Denn die Sehnsucht, dich zu haben
Bringt mich um, meine Liebe
Ich fühle, dass dein Blick
Langsam brennt wie ein Feuer
Und dass deine Lippen, Mädchen
Mich vergiften
Denn die Sehnsucht, dich zu haben
Bringt mich um, meine Liebe
Hab ich dich nicht, sterb ich
Will meine Hände auf deinem Körper
Hab ich dich nicht, sterb ich
Will meine Hände auf deinem Körper