Текст и перевод песни Sergio Contreras - Todos los besos

Todos los besos

Todos los besos posibles,
La llave para abrir tu corazón irresistible,
Mil flores para entregarte a mi manera,
Y un sol para que te ayude a despertar sin mí.
Y un barquito de vela, y un viento de levante
Para llevarte a todas partes,
El cielo un pentagrama y componerte
Con notas de colores una canción pa' ti.

Deja de buscar, de buscar,
En otras bocas solo vas a encontrar sabores
Que no saben a ná, olores que no huelen a ná,
Ven, yo te voy a dar
Lo que necesita una mujer de verdad,
Una noche de estrellas al lado del mar,
Lo que llevas pidiendo hartita de llorar.

No llores, no me llores más,
Me he propuesto tus lágrimas secar con besos,
Besos de verdad, de esos, que saben amar.
No llores, no me llores más,
Me he propuesto el cielo surcar con besos,
Besos de verdad, de esos, que te hacen volar.

Todos los besos posibles,
La llave para abrir tu corazón irresistible,
Mil flores para entregarte a mi manera,
Y un sol para que te ayude a despertar sin mí.
Y un barquito de vela, y un viento de levante
Para llevarte a todas partes,
El cielo un pentagrama y componerte
Con notas de colores una canción pa' ti.

Súbela para arriba, que bien se te vean,
Las manos al cielo aquí nadie flaquea,
Tú, yo, el mar y el sol,
Tu boca y la mía, hace calor.
Besos de todos los colores,
Besos y llenarte de flores,
Sabores para hacerte soñar,
Princesa hoy tú vas a volar.
Conmigo sigue la fiesta hasta el final,
Este camino lo podemos andar juntitos,
Yo te voy a cuidar, tu piel bronceada yo quiero tocar,
De naranja, de fresa, limón y sal.
Besos, más besos y nada más,
Por todo tu cuerpo y te devolverán,
Este verano las ganas de amar.

No llores, no me llores más,
Me he propuesto tus lágrimas secar con besos,
Besos de verdad, de esos, que saben amar.
No llores, no me llores más,
Me he propuesto el cielo surcar con besos,
Besos de verdad, de esos, que te hacen volar.

Todos los besos posibles,
La llave para abrir tu corazón irresistible,
Mil flores para entregarte a mi manera,
Y un sol para que te ayude a despertar sin mí.
Y un barquito de vela, y un viento de levante
Para llevarte a todas partes,
El cielo un pentagrama y componerte
Con notas de colores una canción pa' ti.

Tous les baisers

Tous les baisers possibles,
La clé pour ouvrir ton cœur irrésistible,
Mille fleurs pour te les offrir à ma manière,
Et un soleil pour t'aider à te réveiller sans moi.
Et un petit bateau à voile, et un vent d'est
Pour t'emmener partout,
Le ciel une portée et composer pour toi
Avec des notes colorées une chanson pour toi.

Arrête de chercher, de chercher,
Dans d'autres bouches tu ne trouveras que des saveurs
Qui ne ressemblent à rien, des odeurs qui ne sentent rien,
Viens, je vais te donner
Ce dont une vraie femme a besoin,
Une nuit étoilée au bord de la mer,
Ce que tu as réclamé à bout de larmes.

Ne pleure pas, ne me pleure plus,
Je me suis donné pour mission de sécher tes larmes avec des baisers,
Des vrais baisers, de ceux qui savent aimer.
Ne pleure pas, ne me pleure plus,
Je me suis donné pour mission de sillonner le ciel avec des baisers,
Des vrais baisers, de ceux qui te font voler.

Tous les baisers possibles,
La clé pour ouvrir ton cœur irrésistible,
Mille fleurs pour te les offrir à ma manière,
Et un soleil pour t'aider à te réveiller sans moi.
Et un petit bateau à voile, et un vent d'est
Pour t'emmener partout,
Le ciel une portée et composer pour toi
Avec des notes colorées une chanson pour toi.

Lève-les vers le haut, qu'on les voit bien,
Les mains vers le ciel, ici personne ne faiblit,
Toi, moi, la mer et le soleil,
Ta bouche et la mienne, il fait chaud.
Des baisers de toutes les couleurs,
Des baisers et te couvrir de fleurs,
Des saveurs pour te faire rêver,
Princesse, aujourd'hui tu vas voler.
Avec moi, la fête continue jusqu'au bout,
On peut parcourir ce chemin ensemble,
Je vais prendre soin de toi, j'ai envie de toucher ta peau bronzée,
D'orange, de fraise, de citron et de sel.
Des baisers, encore des baisers et rien de plus,
Sur tout ton corps et ils te rendront,
Cet été, l'envie d'aimer.

Ne pleure pas, ne me pleure plus,
Je me suis donné pour mission de sécher tes larmes avec des baisers,
Des vrais baisers, de ceux qui savent aimer.
Ne pleure pas, ne me pleure plus,
Je me suis donné pour mission de sillonner le ciel avec des baisers,
Des vrais baisers, de ceux qui te font voler.

Tous les baisers possibles,
La clé pour ouvrir ton cœur irrésistible,
Mille fleurs pour te les offrir à ma manière,
Et un soleil pour t'aider à te réveiller sans moi.
Et un petit bateau à voile, et un vent d'est
Pour t'emmener partout,
Le ciel une portée et composer pour toi
Avec des notes colorées une chanson pour toi.