Volverte a ver - Sergio Contreras перевод на немецкий

Volverte a ver

Ya sabes que eso no está bien
Que nos pueden ver,
Nuestro amor es frágil,
Nuestra pasión es sincera,
Pero has de ser valiente
Y darte la vuelta
Sécate esas lagrimas
Que en casa te esperan.
Yo seguiré soñando
Con lo que pudo ser
Me seguirá doliendo
Verte con él.
Guardo la esperanza de veros romper
Y que te vengas a mis brazos mujer.
Yo lo daría todo por volverte a ver
Te busco en cada esquina y no aparece usted.
Sabes que yo te adoro cada día más
Y en mi soledad.
Yo lo daría todo por volverte a ver
Te busco en cada esquina y no aparece usted.
Sabes que yo te adoro cada día más
Y en mi soledad.
Recuerdo aquellas noches
Cuando fuiste mía
Tú misma al oído me decías
Que eras mía
Tú sabes que yo te quiero
Tu me quieres todavía
Esta aventura tiene peligro
Pura fantasía.
Miro tu fotografía
Todos los días
Pero no se me va de la mente
Lo de aquel día
Cuando te vi con él
Fuiste tan fría.
Tengo que romper con esto
Ya estoy muerto en vida.
Yo lo daría todo por volverte a ver
Te busco en cada esquina y no aparece usted.
Sabes que yo te adoro cada día más
Y en mi soledad.
Yo lo daría todo por volverte a ver
Te busco en cada esquina y no aparece usted.
Sabes que yo te adoro cada día más
Y en mi soledad.
Dicen que de amor nunca se muere
Y yo morí.
Dios sabe que luché para tenerte,
Y hasta loco me volví.
Y esque hay amores que matan, señores
Y yo morí.
Aún así hoy solo pienso
En volverte a ver.

Dich wieder zu sehen

Du weißt, dass das nicht richtig ist
Dass sie uns sehen können,
Unsere Liebe ist zerbrechlich,
Unsere Leidenschaft ist aufrichtig,
Aber du musst tapfer sein
Und dich umdrehen
Wische diese Tränen ab
Denn zu Hause warten sie auf dich.
Ich werde weiter träumen
Von dem, was hätte sein können
Es wird mich weiter schmerzen
Dich mit ihm zu sehen.
Ich bewahre die Hoffnung, euch brechen zu sehen
Und dass du in meine Arme kommst, Frau.
Ich würde alles geben, um dich wiederzusehen
Ich suche dich an jeder Ecke und du tauchst nicht auf.
Du weißt, dass ich dich jeden Tag mehr anbete
Und in meiner Einsamkeit.
Ich würde alles geben, um dich wiederzusehen
Ich suche dich an jeder Ecke und du tauchst nicht auf.
Du weißt, dass ich dich jeden Tag mehr anbete
Und in meiner Einsamkeit.
Ich erinnere mich an jene Nächte
Als du mir gehörstest
Du selbst hast mir ins Ohr gesagt
Dass du mir gehörstest
Du weißt, dass ich dich liebe
Du liebst mich immer noch
Dieses Abenteuer ist gefährlich
Bloße Fantasie.
Ich betrachte dein Foto
Jeden Tag
Aber es geht mir nicht aus dem Kopf
Was an jenem Tag geschah
Als ich dich mit ihm sah
Du warst so kalt.
Ich muss damit brechen
Ich bin bereits ein Toter unter Lebenden.
Ich würde alles geben, um dich wiederzusehen
Ich suche dich an jeder Ecke und du tauchst nicht auf.
Du weißt, dass ich dich jeden Tag mehr anbete
Und in meiner Einsamkeit.
Ich würde alles geben, um dich wiederzusehen
Ich suche dich an jeder Ecke und du tauchst nicht auf.
Du weißt, dass ich dich jeden Tag mehr anbete
Und in meiner Einsamkeit.
Man sagt, an Liebe stirbt man nie
Und ich starb.
Gott weiß, ich kämpfte dich zu gewinnen
Und wurde sogar verrückt.
Ja, manche Lieben töten, meine Herren
Und ich starb.
Doch heute denke ich nur noch
Daran, dich wiederzusehen.