Текст и перевод песни Sergio Contreras - Volverte a ver

Volverte a ver

Ya sabes que eso no está bien
Que nos pueden ver,
Nuestro amor es frágil,
Nuestra pasión es sincera,
Pero has de ser valiente
Y darte la vuelta
Sécate esas lagrimas
Que en casa te esperan.
Yo seguiré soñando
Con lo que pudo ser
Me seguirá doliendo
Verte con él.
Guardo la esperanza de veros romper
Y que te vengas a mis brazos mujer.
Yo lo daría todo por volverte a ver
Te busco en cada esquina y no aparece usted.
Sabes que yo te adoro cada día más
Y en mi soledad.
Yo lo daría todo por volverte a ver
Te busco en cada esquina y no aparece usted.
Sabes que yo te adoro cada día más
Y en mi soledad.
Recuerdo aquellas noches
Cuando fuiste mía
Tú misma al oído me decías
Que eras mía
Tú sabes que yo te quiero
Tu me quieres todavía
Esta aventura tiene peligro
Pura fantasía.
Miro tu fotografía
Todos los días
Pero no se me va de la mente
Lo de aquel día
Cuando te vi con él
Fuiste tan fría.
Tengo que romper con esto
Ya estoy muerto en vida.
Yo lo daría todo por volverte a ver
Te busco en cada esquina y no aparece usted.
Sabes que yo te adoro cada día más
Y en mi soledad.
Yo lo daría todo por volverte a ver
Te busco en cada esquina y no aparece usted.
Sabes que yo te adoro cada día más
Y en mi soledad.
Dicen que de amor nunca se muere
Y yo morí.
Dios sabe que luché para tenerte,
Y hasta loco me volví.
Y esque hay amores que matan, señores
Y yo morí.
Aún así hoy solo pienso
En volverte a ver.

Te revoir

Tu sais que ce n'est pas bien
Qu'ils peuvent nous voir,
Notre amour est fragile,
Notre passion est sincère,
Mais tu dois être courageuse
Et te retourner
Sèche ces larmes
Ils t'attendent à la maison.
Je continuerai à rêver
De ce qui aurait pu être
Ça me fera toujours mal
De te voir avec lui.
J'espère vous voir rompre
Et que tu reviennes dans mes bras, mon amour.
Je donnerais tout pour te revoir
Je te cherche à chaque coin de rue et tu n'apparais pas.
Tu sais que je t'adore chaque jour un peu plus
Et dans ma solitude.
Je donnerais tout pour te revoir
Je te cherche à chaque coin de rue et tu n'apparais pas.
Tu sais que je t'adore chaque jour un peu plus
Et dans ma solitude.
Je me souviens de ces nuits
Quand tu étais à moi
Tu me disais à l'oreille
Que tu étais à moi
Tu sais que je t'aime
Tu m'aimes encore
Cette aventure est dangereuse
Pure fantaisie.
Je regarde ta photo
Tous les jours
Mais je n'oublie pas
Ce jour-là
Quand je t'ai vue avec lui
Tu étais si froide.
Je dois rompre avec tout ça
Je suis déjà mort de mon vivant.
Je donnerais tout pour te revoir
Je te cherche à chaque coin de rue et tu n'apparais pas.
Tu sais que je t'adore chaque jour un peu plus
Et dans ma solitude.
Je donnerais tout pour te revoir
Je te cherche à chaque coin de rue et tu n'apparais pas.
Tu sais que je t'adore chaque jour un peu plus
Et dans ma solitude.
On dit que l'amour ne tue pas
Et moi je suis mort.
Dieu sait que j'ai lutté pour t'avoir,
Et je suis devenu fou.
Et il y a des amours qui tuent, messieurs
Et moi je suis mort.
Même aujourd'hui, je ne pense qu'à
Te revoir.