Y tú te vas - Sergio Contreras перевод на немецкий

Y tú te vas

Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh
Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh
Ella se me acercó
Y yo me le acerqué
Me miraba a los ojos
Como queriendo morder
Me dijo amor no te enamores
Que no soy una mujer de un solo hombre
Entonces la besé, la desnudé, la acaricié
La amé, fui dueño de su cuerpo toa la noche.
En la mañana siguiente no había rastro
De la extraña mujer
Que un trozo de mi se robó.
En Puerto Rico la busqué
En Cuba no encontré
El mínimo rastro de su fragancia.
Ni en Madrid, ni en Roma ni en Tailandia,
Miami, Barcelona o Nueva York.
Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh
Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh

Dicen que los sentimientos
Están en liquidación
Que el amor no es lo que era
Y hay que cerrar el corazón
Para que no te hagan daño
Para no caer en engaño.
Resulta que hoy en día
Se lleva ser un cabrón,
Y yo me niego,
Yo quiero verte de nuevo.
Aún recuerdo nuestros cuerpos inmersos
A ritmo de saquisomba
Como animales salvajes
Yo te hice mía en pleno baile.
Y tu respiración, yo la escuchaba
Acelerándose a medida que tocaba
Tu cuerpecito de gitana.
Y de repente desperté y ya no estabas.

Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh
Y tú te vas, te vas, te vas
Sin decirme nada.
Uohhh uohhh

Und du gehst

Und du gehst, gehst, gehst
Ohne ein Wort zu sagen.
Uohhh uohhh
Und du gehst, gehst, gehst
Ohne ein Wort zu sagen.
Uohhh uohhh
Sie kam auf mich zu
Und ich ging auf sie zu
Sie sah mir in die Augen
Als wollte sie mich beißen
Sie sagte Liebe, verlieb dich nicht
Ich bin keine Frau für nur einen Mann
Dann küsste ich sie, entkleidete sie, streichelte sie
Ich liebte sie, besaß ihren Körper die ganze Nacht.
Am nächsten Morgen keine Spur
Von der fremden Frau
Die ein Stück von mir stahl.
In Puerto Rico suchte ich sie
In Kuba fand ich nichts
Nicht die kleinste Spur ihres Duftes.
Nicht in Madrid, Rom, Thailand,
Miami, Barcelona oder New York.
Und du gehst, gehst, gehst
Ohne ein Wort zu sagen.
Uohhh uohhh
Und du gehst, gehst, gehst
Ohne ein Wort zu sagen.
Uohhh uohhh

Man sagt, Gefühle
Sind im Ausverkauf
Liebe sei nicht mehr das Gleiche
Und man muss das Herz verschließen
Damit es nicht verletzt wird
Um nicht getäuscht zu werden.
Angeblich ist es heute modern
Ein Arschloch zu sein,
Doch ich weigere mich,
Ich will dich wieder sehen.
Ich erinnere mich an unsere Körper
Im Rhythmus der Sakisomba
Wie wilde Tiere
Ich machte dich mein mitten im Tanz.
Dein Atem, ich hörte ihn
Schneller werden, während ich berührte
Deinen Zigeuner-Körper.
Plötzlich wachte ich auf und du warst fort.

Und du gehst, gehst, gehst
Ohne ein Wort zu sagen.
Uohhh uohhh
Und du gehst, gehst, gehst
Ohne ein Wort zu sagen.
Uohhh uohhh