Текст и перевод песни Sergio Contreras - ¿Por Qué?

¿Por Qué?

No quiero negarlo sin que antes bien lo haya pensao
Pero es que cada dia que pasa una nueva prueba
De que ficción no existe nunca a existío,
Dime Dios dónde te metes cuando te llama tu hijo.
No quiero crear polémica entre iglesias y poblaos
Sólo necesito respuestas para esta vida nueva
De que existe Dios, existe y siempre a existío,
Dime Dios que estarás si te reclama tu hijo.
Fuiste antes de siempre
Pero entre las propias personas y lo que pasa en el mundo
Voy dejando de creer poco a poco
Esperando una respuesta a algún logro.
Fuiste antes de siempre
Pero entre las propias personas y lo que pasa en el mundo
Voy dejando de creer poco a poco
Esperando una respuesta a algún logro.
¿Por qué? y si existe Dios deja creer
¿Por qué? somos los que menos tienen, los que mueren
¿Por qué? no eres niño y no intervienes
¿Por qué? don't cry, como llorar
¿Por qué? y si existe Dios deja creer
¿Por qué? somos los que menos tienen, los que mueren
¿Por qué? no eres niño y no intervienes
¿Por qué? don't cry, como llorar.
Haz que paren los que roban a personas del bien
Haz que paren los que trafican y matan juventud
Haz que mueran los que asesinan, hazlo tu
Haz que pare la tierra y gire de color azul.
Dime por qué los que más tienen siempre quieren más
Por qué millones de personas mueren de hambre sin más,
Por qué el estrecho se convierte en cementerio
Y por qué mueren niños de hambre, en serio.
Dime por qué si dicen que existe y nos protege secuestran, violan y asesinan a niños pequeños, por qué los malos ríen y los buenos padecen dime por qué si existe, no aparece.
Dime por qué si dicen que existe y nos protege
Tengo que estar componiendo esto,
Mi impotencia, rabia, indignacion y dolor,
Dime si existes Dios, te reto en esta canción.
¿Por qué? y si existe Dios deja creer
¿Por qué? somos los que menos tienen, los que mueren
¿Por qué? mueren niños y no interviene
¿Por qué? don't cry, como llorar.

Why?

I don't want to deny it without first thinking it through
But every day that passes a new test
That fiction doesn't exist never has existed,
Tell me God where do you go when your son calls you.
I don't want to create controversy between churches and towns
I just need answers for this new life
That God exists, exists and always has existed,
Tell me God that you will be there if your son claims you.
You were there before forever
But between the people themselves and what happens in the world
I am slowly beginning to lose faith
Waiting for an answer to some achievement.
You were there before forever
But between the people themselves and what happens in the world
I am slowly beginning to lose faith
Waiting for an answer to some achievement.
Why? and if God exists let him believe
Why? we are the ones who have the least, who die
Why? you are not a child and you do not intervene
Why? don't cry, how to cry
Why? and if God exists let him believe
Why? we are the ones who have the least, who die
Why? you are not a child and you do not intervene
Why? don't cry, how to cry.
Make those who steal from people of good stop
Make those who traffic and kill youth stop
Make those who murder die, make you do it
Make the earth stop and turn blue.
Tell me why those who have the most always want more
Why millions of people die of hunger for no reason,
Why the strait becomes a cemetery
And why children die of hunger, seriously.
Tell me why if they say that he exists and protects us they kidnap, rape and murder little children, why do the bad guys laugh and the good guys suffer tell me why if he exists, he doesn't appear.
Tell me why if they say that he exists and protects us
I have to be composing this,
My impotence, rage, indignation and pain,
Tell me if you exist God, I challenge you in this song.
Why? and if there is a God, let her believe
Why? we are the ones who have the least, who die
Why? children die and do not intervene
Why? don't cry, how to cry.